Lyrics and translation חוה אלברשטיין - עקרה

עקרה

בן לו היה לי
ילד קטן
שחור תלתלים ונבון
לאחוז בידו ולפסוע לאט
בשבילי הגן
ילד קטן

אורי אקרא לו
אורי שלי
רך וצלול הוא השם הקצר
רסיס נהרה
לילדי השחרחר
אורי אקרא לו
אורי אקרא

עוד אתמרמר כרחל (האם)
עוד אתפלל כחנה בשילה
(עוד) אחכה לו

Stérile

Si j'avais un fils
Un petit garçon
Aux boucles noires et intelligent
Pour tenir sa main et marcher lentement
Dans mon jardin
Un petit garçon

Je l'appellerais Ouri
Mon Ouri
Doux et clair est ce nom court
Un fragment de rivière
Pour mon enfant brun
Je l'appellerais Ouri
Je l'appellerais

Je me lamenterais encore comme Rachel (la mère)
Je prierais encore comme Hannah à Shiloh
(Encore) Je l'attendrais