Lyrics and translation חוה אלברשטיין - פילפילון

פילפילון

פיל פילון אפו ארוך
לא יידע כיצד לדרוך
רק אתמול נולד הפיל
וללכת לא רגיל

פיל, פיל, פילפילון
לא יידע לדרוך

פילי פיל קוראת לו אמא
רוץ אלי צעד קדימה
ופילוני לא יזכור
אי פנים ואי אחור

פיל, פיל, פילפילון
לא יידע לדרוך

כך עמד פילוני פיל
אך ללכת לא התחיל
את חוטמו הניף כדגל
לא הזיז אפילו רגל

פיל, פיל, פילפילון
לא יידע לדרוך

אך הסוף היה מבהיל
בא הביתה אבא פיל
פיל פילון נבהל מאוד
ומיד התחיל לצעוד

פיל, פיל, פילפילון
כבר ידע לצעוד!
פיל, פיל, פילפילון
כבר ידע לצעוד!

Petit éléphant

Petit éléphant, son nez est long
Il ne sait pas comment marcher
Il n'est né qu'hier
Et marcher n'est pas facile pour lui

Éléphant, éléphant, petit éléphant
Il ne sait pas marcher

Maman éléphante l'appelle
Cours vers moi, fais un pas en avant
Et le petit éléphant ne se souvient pas
Ni de l'avant ni de l'arrière

Éléphant, éléphant, petit éléphant
Il ne sait pas marcher

Le petit éléphant s'est arrêté
Mais il n'a pas commencé à marcher
Il a levé son nez comme un drapeau
Il n'a pas bougé un seul pied

Éléphant, éléphant, petit éléphant
Il ne sait pas marcher

Mais la fin a été effrayante
Papa éléphant est rentré à la maison
Le petit éléphant a eu très peur
Et a immédiatement commencé à marcher

Éléphant, éléphant, petit éléphant
Il sait maintenant marcher !
Éléphant, éléphant, petit éléphant
Il sait maintenant marcher !