Lyrics and translation חוה אלברשטיין - ציפור חד-הורית

ציפור חד-הורית

בראש עמוד על שנאי חלוד
מצאה ציפור תועה ועייפה
מנוח ממעופה.
מתחת לה העיר בשלה
בלי חסד, בלי ממשלה
חרשת עיוורת לגורלה.

ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בונה לה קן מטילה דוגרת
ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בראש עמוד על שנאי חלוד

מתחת לה העיר בשלה
בלי חסד בלי ממשלה
חרשת עיוורת לגורלה
מתחת לה העיר בשלה
ואין לה שאלה רק משאלה

שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא
שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא

ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בונה לה קן מטילה דוגרת
ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בראש עמוד על שנאי חלוד

בראש עמוד על שנאי חלוד
מצאה ציפור תועה ועייפה
מנוח ממעופה
מתחת לה העיר בשלה
ואיו לה שאלה רק משאלה

שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא
שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא

Un oiseau mère célibataire

Sur un poteau, sur un transformateur froid
Un oiseau errant et fatigué a trouvé
Du repos après son vol.
En dessous, la ville est mûre
Sans pitié, sans gouvernement
Sourde et aveugle à son destin.

Un oiseau mère célibataire, déjà vieille
Construit son nid, pond, couve
Un oiseau mère célibataire, déjà vieille
Sur un poteau, sur un transformateur froid

En dessous, la ville est mûre
Sans pitié, sans gouvernement
Sourde et aveugle à son destin
En dessous, la ville est mûre
Et elle n'a pas de question, seulement un souhait

Que le poussin de son œuf éclose en bonne santé
Grandisse, se renforce et prenne son envol
Que le poussin de son œuf éclose en bonne santé
Grandisse, se renforce et prenne son envol

Un oiseau mère célibataire, déjà vieille
Construit son nid, pond, couve
Un oiseau mère célibataire, déjà vieille
Sur un poteau, sur un transformateur froid

Sur un poteau, sur un transformateur froid
Un oiseau errant et fatigué a trouvé
Du repos après son vol
En dessous, la ville est mûre
Et elle n'a pas de question, seulement un souhait

Que le poussin de son œuf éclose en bonne santé
Grandisse, se renforce et prenne son envol
Que le poussin de son œuf éclose en bonne santé
Grandisse, se renforce et prenne son envol