Lyrics and translation חוה אלברשטיין - קוקוס

קוקוס

חבל שאין פה קוקוס,
זה טוב ליהודים,
זה טוב לערבים,
ישר מן העץ,
מתוק וטעים.

אל תגידו שיש במקום זה זיתים,
זה לא אותו דבר.
קוקוס חי את הרגע,
זית נטוע בעבר.

מגיע גם לנו חלב ואגוזים,
וגשם חמים שבקיץ
לשטוף את החופים.

חבל שאין פה קוקוס,
זה טוב לאשכנז,
לתימן ולקווקז,
קוקוס מוציא מתוק מעז.

אל תגידו שהתנאים
קשים ואי אפשר,
הוא יכול לצמוח
גם בלב מדבר.

כשהיד מושטת,
והעין לא צרה,
ולא הורגים משורר בבוקר,
ובערב יושבים להקריא משיריו.

חבל שאין פה קוקוס,
זה טוב לאהבה,
זה טוב לעסקים,
ישר מן העץ,
על הסכין.

אל תגידו שזה כבר
לא יקרה פה לעולם
יש כוח וזרע,
אהבת חינם.

לגדול ולפרוח
בלב האנשים,
ושיר המשורר יכול
לפתוח אוזני חרשים.

חבל שאין פה קוקוס,
זה טוב לאהבה,
זה טוב לעסקים,
ישר מן העץ על הסכין.

חבל שאין פה קוקוס,
זה טוב לאהבה...

Кокос

Жаль, что здесь нет кокоса,
Это хорошо для евреев,
Это хорошо для арабов,
Прямо с дерева,
Сладкий и вкусный.

Не говори, что вместо этого есть оливки,
Это не то же самое.
Кокос живёт настоящим,
Олива укоренена в прошлом.

Нам тоже нужно молоко и орехи,
И тёплый дождь, чтобы летом
Омывал пляжи.

Жаль, что здесь нет кокоса,
Это хорошо для ашкеназов,
Для йеменцев и кавказцев,
Кокос извлекает сладость из терний.

Не говори, что условия
Тяжёлые и это невозможно,
Он может расти
Даже в сердце пустыни.

Когда рука щедра,
А глаз не завистлив,
И не убивают поэта поутру,
А вечером собираются, чтобы читать его стихи.

Жаль, что здесь нет кокоса,
Это хорошо для любви,
Это хорошо для бизнеса,
Прямо с дерева,
На нож.

Не говори, что этого
Здесь никогда не случится,
Есть сила и семя,
Бескорыстная любовь.

Расти и процветать
В сердцах людей,
И песня поэта может
Открыть уши глухих.

Жаль, что здесь нет кокоса,
Это хорошо для любви,
Это хорошо для бизнеса,
Прямо с дерева на нож.

Жаль, что здесь нет кокоса,
Это хорошо для любви...