Lyrics and translation חוה אלברשטיין - רק על עצמי

רק על עצמי

רק על עצמי לספר ידעתי
צר עולמי כעולם נמלה
גם משאי עמסתי כמוה
רב וכבד מכתפי הדלה
גם את דרכי כדרכה אל צמרת
דרך מכאוב ודרך עמל
יד ענקים זדונה ובוטחת
יד מתבדחת שמה לאל
כל אורחותי הליז והדמיע
פחד טמיר מיד ענקים
למה קראתם לי חופי הפלא
למה כזבתם אורות רחוקים

Seulement sur moi-même

Je ne sais parler que de moi-même
Mon monde est petit comme celui d'une fourmi
J'ai porté mon fardeau comme elle
Gros et lourd pour mes épaules démunies
Mon chemin comme le sien vers le sommet
Un chemin de douleur et de labeur
La main des géants, opiniâtre et confiante
Une main moqueuse qui défie Dieu
Tous mes chemins étaient de la tristesse et des larmes
La peur cachée de la main des géants
Pourquoi m'avez-vous appelé des rives de la merveille ?
Pourquoi avez-vous menti sur les lumières lointaines ?