Lyrics and translation חוה אלברשטיין - רק על עצמי

רק על עצמי

רק על עצמי לספר ידעתי
צר עולמי כעולם נמלה
גם משאי עמסתי כמוה
רב וכבד מכתפי הדלה
גם את דרכי כדרכה אל צמרת
דרך מכאוב ודרך עמל
יד ענקים זדונה ובוטחת
יד מתבדחת שמה לאל
כל אורחותי הליז והדמיע
פחד טמיר מיד ענקים
למה קראתם לי חופי הפלא
למה כזבתם אורות רחוקים

Только о себе

Только о себе рассказать я могла,
Мой мир тесен, как мир муравья.
И ношу я, как он,
Бремя тяжкое, больше моих слабых плеч.
И мой путь, как его, к вершине,
Сквозь боль и тяжкий труд.
Рука великана, злобная и самоуверенная,
Рука насмешливая, играющая с судьбой.
Все мои пути — страдания и слёзы,
Тайный страх перед рукой великана.
Зачем вы назвали меня чудом берегов?
Зачем вы лгали, далёкие огни?