שבע - חוה אלברשטיין translation in French

שבע

מזמן מזמן, אחור אחור
הייתי פעם גדי שחור
לא היה חביב ממני
בעדרי רחל אימנו
והיא קשרה אותי בחוט
לכל מקום איתי הלכה
רק רקיקים עם צימוקים
הגישה לי לארוחה
והיא ליטפה והיא חיבקה
והיא נשקה לי בפנים
אחרת איך היו עוברות
עליה שבע השנים...

Sept

Il y a longtemps, très longtemps
J'étais autrefois un chevreau noir
Il n'y avait pas de plus beau que moi
Dans le troupeau de Rachel notre mère
Et elle me tenait attaché par une corde
Elle allait partout avec moi
Seulement des galettes avec des raisins secs
Elle me donnait pour le repas
Et elle me caressait et elle me serrait dans ses bras
Et elle m'embrassait sur le visage
Sinon comment auraient passé
Sept années sur elle...