Lyrics and translation חוה אלברשטיין - שיר לאוהבים הנבונים

שיר לאוהבים הנבונים
אשר בתבונה יאהבו
ימיהם בנעימים יחלפו.
שיר לאוהבים הנבונים
אשר בתבונה יאהבו
גם ברדתם שאול לא יזקינו
נצח לא יפרדו, יחד יחיו בבית אחד.
שיר לאוהבים הנבונים,
על משכבם, באין מילה.
ביד אחת את המנורה יכבו.
יחד יעצמו את עינהם
זה את זה יברכו,
ובעת האחד קורא
את האור הקטן ידליקו.
את נשימת ילדיהם
שומעים שאון ורוח חצות.
שיר לאוהבים הנבונים,
אשר בנו להם בית,
ואת דלתו נעלו.
הגיפו היטב את התריסים
בחוץ קר, ורוח, ומצפים בחוץ למטר.
אורח לא יבוא בלילה אשר כזה.
וכי יבוא, אל תפתחו את הדלת
מאוחר, ורק קור נושב בעולם,
וגם משורר - ממצוקה, לא משפע - הוא שר
הישארו חבוקים.
שיר לאוהבים הנבונים,
אשר בתבונה יאהבו,
ישארו חבוקים.

Песня для мудрых влюбленных
Которые мудро будут любить
Их приятные дни пройдут.
Песня для мудрых влюбленных
Которые мудро будут любить
Не будет и нашего благословения Саул.
Вечность не разлучит, вместе будут жить в одном доме.
Песня для мудрых влюбленных,
О них ни слова.
Одной рукой лампа погаснет.
Вместе они закроют глаза
Друг друга благословят,
И в свое время читает
Маленький свет будет зажжен.
Дыхание их детей
Слышен шум и полночный ветер.
Песня для мудрых влюбленных,
Которые построили им дом,
И его дверь была заперта.
Хорошо поднимите жалюзи
На улице холодно, и ветер, и ожидайте снаружи метр.
Гость не придет в такую ночь.
И что придет, не открывайте дверь
Поздно, и только холод дует в мире,
И поэт-от невзгод, а не от изобилия-он поет
Держитесь.
Песня для мудрых влюбленных,
Которые мудро будут любить,
Держитесь.