Lyrics and translation Chava Alberstein feat. Avraham Mor - תודה רבה

תודה רבה

המלך קיבל את הכתר שלו.
המלכה ביישנית נשארה,
השד הנוראה בגלימה השחורה לא היה כל כך נורא.
יצאנו מתוך אגדה קטנה, עכשיו נשוב חזרה.
אתם נשארים במקומות שלכם, אבל אתם לא לבד,
הביטו סביבכם בכל השורה תנו יד ביד יד ביד,
הגידו תודה זה לזה בגלל שלא הייתם לבד.
אז תודה רבה, תודה תודה תודה רבה.
אז תודה רבה, תודה תודה תודה רבה.
שלום ילדים, שלום לך ילד, שלום גם לך, ילדה.
נגמר הסיפור ואנחנו חוזרים לספר האגדה.
אבל לא נחזור אל הספר ההוא לפני שנגיד תודה.
תודה שצחקתם, תודה.
תודה שנבהלתם, תודה.
תודה שהייתם כאן.
גם ארבזגוזו אומר תודה, גם טרילי השד הקטן,
כי אגדות נורא בודדות אם איש לא שומע אותן.
אז תודה רבה, תודה תודה תודה רבה.
אז תודה רבה, תודה תודה תודה רבה.
אז תודה רבה, תודה תודה תודה רבה.
אז תודה רבה, תודה תודה תודה רבה.

Спасибо большое

Король получил свою корону.
Королева застенчиво осталась,
Страшный демон в черном плаще оказался не таким уж страшным.
Мы вышли из маленькой книжки, теперь вернемся обратно.
Мы остаемся на ваших местах, но вы не одиноки,
Оглянитесь вокруг, на весь ряд, дайте руку, руку, руку, руку,
Скажите спасибо друг другу за то, что были не одиноки.
Так что спасибо большое, спасибо, спасибо, спасибо большое.
Так что спасибо большое, спасибо, спасибо, спасибо большое.
До свидания, дети, до свидания, мальчик, до свидания и тебе, девочка.
История закончилась, и мы возвращаемся в книгу сказок.
Но мы не вернемся в эту книгу, пока не скажем спасибо.
Спасибо, что смеялись, спасибо.
Спасибо, что пугались, спасибо.
Спасибо, что были здесь.
Даже Абракадабра говорит спасибо, и Трили, маленький демон,
Ведь сказки ужасно одиноки, если их никто не слушает.
Так что спасибо большое, спасибо, спасибо, спасибо большое.
Так что спасибо большое, спасибо, спасибо, спасибо большое.
Так что спасибо большое, спасибо, спасибо, спасибо большое.
Так что спасибо большое, спасибо, спасибо, спасибо большое.