Lyrics and translation חוה אלברשטיין - Hadov Hanesher VeHadag (הדב הנשר והדג)

Hadov Hanesher VeHadag (הדב הנשר והדג)

דב ירד מהר חרמון
שמו- הדב הסורי
דב ירד מהר חרמון
ולכד דג בורי
ולכד דג
ולכד דג בורי
נשר בא מן הגולן
והדב נחרד
נשר בא מן הגולן
על הדב ירד
על הדב י
על הדב ירד
נס הדב אל החרמון
זה הדב הסורי-
נס הדב אל הר חרמון
ושלום לבורי
ושלום ל
ושלום לבורי
דב ירד מהר חרמון
שמו- הדב הסורי
דב ירד מהר חרמון
ולכד דג בורי
ולכד דג
ולכד דג בורי
נשר בא מן הגולן
והדב נחרד
נשר בא מן הגולן
על הדב ירד
על הדב י
על הדב ירד
נס הדב אל החרמון
זה הדב הסורי-
נס הדב אל הר חרמון
ושלום לבורי
ושלום ל
ושלום לבורי

L'ours, l'aigle et le poisson (הדב הנשר והדג)

Un ours est descendu du mont Hermon
Son nom était - l'ours syrien
Un ours est descendu du mont Hermon
Et il a attrapé un poisson dormeur
Et il a attrapé un poisson
Et il a attrapé un poisson dormeur
Un aigle est venu du Golan
Et l'ours a été effrayé
Un aigle est venu du Golan
Il est descendu sur l'ours
Il est descendu sur l'ou
Il est descendu sur l'ours
L'ours s'est enfui vers le Hermon
C'est l'ours syrien-
L'ours s'est enfui vers le mont Hermon
Et adieu au poisson dormeur
Et adieu au
Et adieu au poisson dormeur
Un ours est descendu du mont Hermon
Son nom était - l'ours syrien
Un ours est descendu du mont Hermon
Et il a attrapé un poisson dormeur
Et il a attrapé un poisson
Et il a attrapé un poisson dormeur
Un aigle est venu du Golan
Et l'ours a été effrayé
Un aigle est venu du Golan
Il est descendu sur l'ours
Il est descendu sur l'ou
Il est descendu sur l'ours
L'ours s'est enfui vers le Hermon
C'est l'ours syrien-
L'ours s'est enfui vers le mont Hermon
Et adieu au poisson dormeur
Et adieu au
Et adieu au poisson dormeur