Kimat Shnataim - כמעט שנתיים (Live - הופעה חיה) - חוה אלברשטיין translation in Russian

Kimat Shnataim - כמעט שנתיים (Live - הופעה חיה)

כמעט שנתיים אנחנו יוצאים
יושבים בפאב ומכורים לסרטים
תשמע הערב לא בא לי לצאת
לא איכפת לי מה ש בסינמטק
הערב בא לי ככה סתם לדבר
יש כמה דברים שצריך לברר
אל תביט בי עכשיו כמו תינוק מבוהל
אלוהים אדירים תעשה את זה קל
מה צריך כבר לקרות כדי לדבר
לא קרה שום אסון אין לי גבר אחר
הרגשות שבפנים הם אותם רגשות
אך פתאום יש רצון לנסות לשנות
יש מיליון דברים שרציתי לחוות
מיליון אנשים להכיר ולראות
ואני מרגישה שאיתך זה סגור
הכל מסודר לי מדי וברור
רוצה להקדיש עוד קצת זמן לעצמי
להבין טוב יותר את מהות קיומי
אל תתחיל לחייך אל תהיה עוקצני
טוב אז פעם אחת הנושא הוא אני
מה צריך כבר לקרות כדי לדבר
לא קרה שום אסון אין לי גבר אחר
הרגשות שבפנים הם אותם רגשות
אך פתאום יש רצון לנסות לשנות
ידעתי מראש שאיתך זה אבוד
אי אפשר לדבר אף מילה ברצינות
אתה כרגיל לא אומר לי דבר
מאמין שהכל יסתדר עד מחר
טוב אז אצלי מתגבשת לאט החלטה
גם אם טוב לנו יחד אני ואתה
לעצור לעשות פסק זמן מסוים
לבדוק מחדש מה קורה לנו כאן
לא דיברתי על סוף אל תכניס לי מילים
מין תקופת ניסיון זה קורה לרבים
נפרדים נרגעים ואחר כך חוזרים
או שלא, זה נכון, יש הרבה סיפורים.

Почти два года - כמעט שנתיים (Live - Живое выступление)

Почти два года мы вместе,
Сидим в пабе, зависим от фильмов.
Знаешь, сегодня вечером мне не хочется выходить,
Мне все равно, что идёт в синематеке.
Сегодня вечером мне хочется просто поговорить,
Есть несколько вещей, которые нужно прояснить.
Не смотри на меня сейчас, как испуганный ребенок,
Боже мой, сделай это проще.
Что же должно произойти, чтобы мы поговорили?
Не случилось никакой катастрофы, у меня нет другого мужчины.
Чувства внутри - все те же чувства,
Но вдруг появилось желание попробовать что-то изменить.
Есть миллион вещей, которые я хотела бы испытать,
Миллион людей, которых я хотела бы узнать и увидеть,
И я чувствую, что с тобой это невозможно.
Все слишком упорядоченно и понятно.
Хочу уделить немного времени себе,
Лучше понять смысл своего существования.
Не начинай улыбаться, не будь язвительным,
Ну вот, хоть раз тема разговора - я.
Что же должно произойти, чтобы мы поговорили?
Не случилось никакой катастрофы, у меня нет другого мужчины.
Чувства внутри - все те же чувства,
Но вдруг появилось желание попробовать что-то изменить.
Я знала с самого начала, что с тобой это безнадежно.
Невозможно говорить серьезно ни о чем.
Ты, как обычно, молчишь,
Веришь, что все само собой уладится к завтрашнему дню.
Что ж, у меня медленно формируется решение,
Даже если нам хорошо вместе, мне и тебе,
Остановиться, сделать перерыв,
Пересмотреть, что у нас происходит.
Я не говорила о конце, не перебивай меня,
Что-то вроде испытательного срока, это случается со многими.
Расстаются, успокаиваются, а потом возвращаются.
Или нет, это правда, историй много.