חוה אלברשטיין - עוד חוזר הניגון - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation חוה אלברשטיין - עוד חוזר הניגון




עוד חוזר הניגון
Мелодия возвращается
עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא
Снова звучит мелодия, что ты напрасно оставил,
והדרך עודנה נפקחת לאורך
И путь все еще открыт вдаль,
וענן בשמיו ואילן בגשמיו
И облако в небе, и дерево под дождем,
מצפים עוד לך, עובר אורח
Все еще ждут тебя, путник.
והרוח תקום ובטיסת נדנדות
И ветер поднимется, и в полете качелей
יעברו הברקים מעליך
Пронесутся молнии над тобой,
וכבשה ואיילת תהיינה עדות
И овца, и лань будут свидетелями,
שליטפת אותן והוספת ללכת
Что ты погладил их и продолжил путь.
שידיך ריקות ועירך רחוקה
Твои руки пусты, и город твой далек,
ולא פעם סגדת אפיים
И не раз ты склонялся ниц
לחורשה ירוקה ואישה בצחוקה
Перед зеленой рощей и смехом женщины,
וצמרת גשומת עפעפיים.
И перед дождем ресниц.
והרוח תקום ובטיסת נדנדות
И ветер поднимется, и в полете качелей
יעברו הברקים מעליך
Пронесутся молнии над тобой,
וכבשה ואיילת תהיינה עדות
И овца, и лань будут свидетелями,
שליטפת אותן והוספת ללכת
Что ты погладил их и продолжил путь.
עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא
Снова звучит мелодия, что ты напрасно оставил,
והדרך עודנה נפקחת לאורך
И путь все еще открыт вдаль,
וענן בשמיו ואילן בגשמיו
И облако в небе, и дерево под дождем,
מצפים עוד לך, עובר אורח
Все еще ждут тебя, путник.





Writer(s): חרד יגאל, היימן נחום ז"ל, אלתרמן נתן ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.