Lyrics and translation חוה אלברשטיין - ואיך אצלך

ואיך אצלך

איך אצלך איך החיים שלך
אתה מחייך ויפה חיוך שלך
כמו תמיד יש בו חום יש גם עוצמה וכח
אבל משהו בו לא נותן לי עכשיו מנוח
ואיך אצלך התמונות באמת מקסימות
הבית יפה הילדים מתוקים מאד
אבל איך אצלך לא סיפרת דבר עדיין
מה קרה לשמחה מה קרה לברק בעיניים
אם זה קשה בוא נשכח מזה
אם זה קשה בו נעזוב את זה
בוא נדבר על גשמי העונה
על תזונה נכונה על מצב המדינה
עוד שומעת אותך אסור לאבד עניין
אין עבר אין עתיד רק אנחנו עכשיו וחג
אף פעם לא ישתיק הם לא ישנו אותנו
ולאן שנלך החלום ילווה אותנו
אם זה קשה כן זה טיפשי
בוא נדבר על גשמי העונה
על תזונה נכונה על מצב המדינה
איך אצלך איך החיים שלך

Ну, как у тебя?

Ну, как у тебя, как жизнь твоя?
Ты улыбаешься, и красива улыбка твоя.
Как всегда, в ней есть тепло, есть и сила, и мощь,
Но что-то в ней не даёт мне сейчас покоя.
Ну, как у тебя? Фотографии действительно прекрасны,
Дом красивый, дети очень милые.
Но как у тебя? Ты ничего не рассказал еще,
Что случилось с радостью, что случилось с блеском в глазах?
Если это тяжело, давай забудем об этом.
Если это тяжело, давай оставим это.
Давай поговорим о дождях этого сезона,
О правильном питании, о положении в стране.
Всё ещё слышу тебя, нельзя терять интерес.
Нет прошлого, нет будущего, только мы сейчас и праздник.
Никогда не заставят замолчать, они не изменят нас.
И куда бы мы ни пошли, мечта будет сопровождать нас.
Если это тяжело, да, это глупо.
Давай поговорим о дождях этого сезона,
О правильном питании, о положении в стране.
Ну, как у тебя, как жизнь твоя?