כפל (מישהו בוכה בי) - חוה אלברשטיין translation in French

כפל (מישהו בוכה בי)

מישהו בוכה בי
מישהו בי רן
מישהו הולך בי
בלי ידע לאן
מישהו גונח
מישהו צוהל
איש בי מתייפח
איש בי מתהולל
מישהו בי ילד
מישהו בי סב
מישהו לתכלת
בי נושא עיניו
משהו הומה בי
חרש וממתין
ואני יודע
ואיני מבין.

Double (Quelqu'un pleure en moi)

Quelqu'un pleure en moi
Quelqu'un court en moi
Quelqu'un marche en moi
Sans savoir où aller
Quelqu'un gémit
Quelqu'un chante
Quelqu'un sanglote en moi
Quelqu'un fait la fête en moi
Quelqu'un est enfant en moi
Quelqu'un est vieux en moi
Quelqu'un lève les yeux
Vers le bleu en moi
Quelque chose gronde en moi
Silencieux et en attente
Et je sais
Et je ne comprends pas.