Lyrics and translation חוה אלברשטיין - קחי אותי איתך

קחי אותי איתך

קחי אותי איתך
צועק הילד לרכבת
קחי אותי איתך
את מגיעה וכבר עוזבת
קחי אותי איתך
צועק הילד לרכבת
קחי אותי איתך
כאן אני נחנק
קחי אותי איתך
צועק הילד מן החושך
אל האניה
המפליגה לקראת האושר
קחי אותי איתך
כדור השמש מחכה לי
קחי אותי איתך
כאן אני נחנק
בכל פרידה יש מוות
לוחשת לעצמה האם
בכל פרידה ישנה לידה
צועק הילד החולם
ילד לא מביט לאחור
קדימה הוא צועק
קדימה
פוחד שיהפוך לנציב של מלח
כמו אבא ואמא
קחו אותי איתכן
לי אין נוצות ואין כנפיים
ילד מתחנן
לציפורים שבשמיים
קחו אותי איתכן
אני כבד אני כמו אבן
קחו אותי איתכן
כאן אני נחנק
בכל פרידה יש מוות
לוחשת לעצמה האם
בכל פרידה ישנה לידה
צועק הילד החולם
ילד לא מביט לאחור
קח אותי איתך
אומרת אמא אל הילד
קח אותי איתך
היא עייפה ומבוהלת
קח אותי איתך
סוף העולם על סף הדלת
רק עכשיו הגעת
כבר אתה הולך
בכל פרידה יש מוות
לוחשת לעצמה האם
בכל פרידה ישנה לידה
צועק הילד החולם
ילד לא מביט לאחור

Возьми меня с собой

Возьми меня с собой,
кричит ребёнок поезду.
Возьми меня с собой,
ты приезжаешь и уже уезжаешь.
Возьми меня с собой,
кричит ребёнок поезду.
Возьми меня с собой,
здесь я задыхаюсь.
Возьми меня с собой,
кричит ребёнок из темноты
к кораблю,
плывущему навстречу счастью.
Возьми меня с собой,
солнечный шар ждёт меня.
Возьми меня с собой,
здесь я задыхаюсь.
В каждом прощании есть смерть,
шепчет про себя мать.
В каждом прощании есть рождение,
кричит ребёнок, мечтающий.
Ребёнок не смотрит назад.
Вперёд, он кричит,
вперёд!
Боится стать соляным столбом,
как папа и мама.
Возьмите меня с собой,
у меня нет перьев и нет крыльев.
Ребёнок умоляет
птиц в небе.
Возьмите меня с собой,
я тяжёлый, я как камень.
Возьмите меня с собой,
здесь я задыхаюсь.
В каждом прощании есть смерть,
шепчет про себя мать.
В каждом прощании есть рождение,
кричит ребёнок, мечтающий.
Ребёнок не смотрит назад.
Возьми меня с собой,
говорит мать ребёнку.
Возьми меня с собой,
она устала и напугана.
Возьми меня с собой,
конец света на пороге.
Только что пришёл,
уже уходишь.
В каждом прощании есть смерть,
шепчет про себя мать.
В каждом прощании есть рождение,
кричит ребёнок, мечтающий.
Ребёнок не смотрит назад.