בשעות הכי קטנות - Haim Israel translation in German

בשעות הכי קטנות

כל עוד אני עומד כאן ושואל מה יהיה
רק האל יודע
כל עוד גופי נושא את כל הכאב
לא אפסיק לרגע
כל נשימה קטנה שאתה נותן
טובה גדולה ולא מובנת
כל פעימה שאתה פועם בי
היא כל חיי

מתבודד במחשבות
לא מוצא את התשובות

בשעות הכי קטנות, בעיניים בוכיות
כמו תינוק צועק אליך
בנקודה הכי קטנה, שום דבר לא השתנה
שוב ליבי יוצא אלייך

בשעות הכי קטנות, בעיניים בוכיות
כמו תינוק צועק אליך
בנקודה הכי קטנה, שום דבר לא השתנה
שוב ליבי יוצא אלייך

ועוד יום חדש עולה מהמזרח
מאיר לנו את השמים
כל מה שהיה עבר, נשכח
אני ממשיך בנתיים
מתעורר פתאום ולא מתוך חלום
ומתבונן בעולם לרגע
כל כך הרבה עברנו בחיים, הו אלוקים

מתבודד במחשבות, מחפש את התשובות

בשעות הכי קטנות, בעיניים בוכיות
כמו תינוק צועק אליך
בנקודה הכי קטנה, שום דבר לא השתנה
שוב ליבי יוצא אלייך

בשעות הכי קטנות, בעיניים בוכיות
כמו תינוק צועק אליך
בנקודה הכי קטנה, שום דבר לא השתנה
שוב ליבי יוצא אלייך

In den kleinsten Stunden

Solange ich hier stehe und frage, was sein wird,
nur Gott weiß es.
Solange mein Körper all den Schmerz trägt,
werde ich keinen Moment innehalten.
Jeder kleine Atemzug, den Du gibst,
ist eine große, unverständliche Gnade.
Jeder Pulsschlag, den Du in mir schlägst,
ist mein ganzes Leben.

Vertieft in Gedanken,
finde ich die Antworten nicht.

In den kleinsten Stunden, mit weinenden Augen,
wie ein Baby schreie ich zu Dir.
An dem tiefsten Punkt, nichts hat sich geändert,
wieder sehnt sich mein Herz nach Dir.

In den kleinsten Stunden, mit weinenden Augen,
wie ein Baby schreie ich zu Dir.
An dem tiefsten Punkt, nichts hat sich geändert,
wieder sehnt sich mein Herz nach Dir.

Und ein neuer Tag steigt im Osten auf,
erleuchtet uns den Himmel.
Alles, was war, ist vergangen, vergessen,
ich mache inzwischen weiter.
Ich wache plötzlich auf, nicht aus einem Traum,
und betrachte die Welt für einen Moment.
So viel haben wir im Leben durchgemacht, oh Gott.

Vertieft in Gedanken, suche ich die Antworten.

In den kleinsten Stunden, mit weinenden Augen,
wie ein Baby schreie ich zu Dir.
An dem tiefsten Punkt, nichts hat sich geändert,
wieder sehnt sich mein Herz nach Dir.

In den kleinsten Stunden, mit weinenden Augen,
wie ein Baby schreie ich zu Dir.
An dem tiefsten Punkt, nichts hat sich geändert,
wieder sehnt sich mein Herz nach Dir.