Lyrics and translation Haim Israel - אני חוזר

אני חוזר

אני חוזר
אל זכרונות שבלב
אל מתיקות שבקעה
מתוך כאב
ודמעות שמילאו ים
של שמחה
אני חוזר אל סיפור שנשכח
ומבקש סליחה
אני חוזר אל השלווה בנשמה
אל תפילה שרקמה
סיפור אהבה
ושברים שהפכו לעולם
כה מושלם
חוזר אל יום המחר
ולך מודה בורא העולם

אני חוזר כילד שעבר
מכשולים ותלאות
אני חוזר כאדם
שחצה ימים וסערות
אני חוזר עם אמונה
שהכל עוד ישתנה

ליום בו הכל מחדש שוב יבנה

אני חוזר אל האושר שנשכח
אל עולם חדש שבפניי נפתח
וקוצים שהצמיחו גן שושנים

חוזר אל מחוזות העבר
לדרך שחיפשתי שנים

אני חוזר כילד שעבר מכשולים ותלאות
אני חוזר כאדם שחצה ימים וסערות
אני חוזר עם אמונה שהכל עוד ישתנה
ליום בו הכל מחדש שוב יבנה
אני חוזר
כילד שעבר מכשולים ותלאות
(אני חוזר כאדם שחצה ימים וסערות)
אני חוזר עם אמונה שהכל עוד ישתנה ליום בו הכל מחדש שוב יבנה

Я возвращаюсь

Я возвращаюсь
К воспоминаниям в сердце,
К сладости, проросшей
Сквозь боль
И слёзы, что наполнили море
Радости.
Я возвращаюсь к забытой истории
И прошу прощения.
Я возвращаюсь к покою в душе,
К молитве, что соткала
Историю любви
И осколки, что превратились в мир
Настолько совершенный.
Возвращаюсь к завтрашнему дню
И благодарю Тебя, Создатель мира.

Я возвращаюсь, как ребёнок, прошедший
Препятствия и невзгоды.
Я возвращаюсь, как мужчина,
Пересекший моря и бури.
Я возвращаюсь с верой,
Что всё ещё изменится,

К дню, когда всё заново отстроится.

Я возвращаюсь к забытому счастью,
К новому миру, что открывается передо мной,
И к шипам, которые взрастили сад роз.

Возвращаюсь к местам прошлого,
К пути, который я искал годами.

Я возвращаюсь, как ребёнок, прошедший препятствия и невзгоды.
Я возвращаюсь, как мужчина, пересекший моря и бури.
Я возвращаюсь с верой, что всё ещё изменится,
К дню, когда всё заново отстроится.
Я возвращаюсь,
Как ребёнок, прошедший препятствия и невзгоды.
(Я возвращаюсь, как мужчина, пересекший моря и бури.)
Я возвращаюсь с верой, что всё ещё изменится, к дню, когда всё заново отстроится.