Lyrics and translation Haim Israel - ברכת אלוקים

ברכת אלוקים

MUL KAHAL GADOL ULEFANEJA ELOKIM
Frente a una gran multitud y ante Ti Elohim
MODE ANI LEJA AL MA'ASEJA
Te agradezco por tus obras
BARATA LI HAKOL BARATA LI OLAM
Creaste para mi todo, creaste para mi el mundo
KOL MA SHEYESH LI BIZJUTJA KAYAM
Todo lo que tengo por tu favor existe
NOSE ENAI ELEJA LAMROMIN
Alzo mis ojos a Ti en las alturas
SHLAJ NA BIRKATJA HO ELOKIM
Envia por favor tu bendición oh Elohim
BARJENI VETEN LI KOAJ
Bendíceme y dame fuerza
LADA'AT LEHABLIG VEGAM LISLOAJ
Para saber, para abstenerme y tambien para perdonar
ASEH SHE LEOLAM LO EPOL LO E'EMAD
Haz que nunca caiga,ni tropieze
USHEYOTER LO ESHAER LEVAD
Y que ya no permanezca mas solo

BARJENI VETEN LI KOAJ
Bendíceme y dame fuerza
LADA'AT LEHABLIG VEGAM LISLOAJ
Para saber, para abstenerme y tambien para perdonar

ASEH SHE LEOLAM LO EPOL LO E'EMAD
Haz que nunca caiga,ni tropieze

USHEYOTER LO ESHAER LEVAD
Y que ya no permanezca mas solo

MUL KAHAL GADOL ULEFANEJA ELOKIM
Frente a una gran multitud y ante Ti Elohim

MODE ANI LEJA AL MA'ASEJA
Te agradezco por tus obras
NATATA LI HAKOL NATATA BI JAYIM
Me has dado todo, me diste la vida
ET KOL HAOSHER BITZJOKAM SHEL YELADIM
Toda la Felicidad esta en la risa de los niños
NOSE ENAI ELEJA LAMROMIN
Alzo mis ojos a Ti en las alturas

SHLAJ NA BIRKATJA HO ELOKIM
Envia por favor tu bendición oh Elohim

BARJENI VETEN LI KOAJ
Bendíceme y dame fuerza

LADA'AT LEHABLIG VEGAM LISLOAJ
Para saber, para abstenerme y tambien para perdonar
ASEH SHE LEOLAM LO EPOL LO E'EMAD
Haz que nunca caiga,ni tropieze
USHEYOTER LO ESHAER LEVAD
Y que ya no permanezca mas solo
BARJENI VETEN LI KOAJ
Bendíceme y dame fuerza

LADA'AT LEHABLIG VEGAM LISLOAJ
Para saber, para abstenerme y tambien para perdonar
ASEH SHE LEOLAM LO EPOL LO E'EMAD
Haz que nunca caiga,ni tropieze
USHEYOTER LO ESHAER LEVAD
Y que ya no permanezca mas solo

BARJENI VETEN LI KOAJ
Bendíceme y dame fuerza

LADA'AT LEHABLIG VEGAM LISLOAJ
Para saber, para abstenerme y tambien para perdonar

ASEH SHE LEOLAM LO EPOL LO E'EMAD
Haz que nunca caiga,ni tropieze

USHEYOTER LO ESHAER LEVAD
Y que ya no permanezca mas solo

La bénédiction de Dieu

MUL KAHAL GADOL ULEFANEJA ELOKIM
Devant une grande foule et devant Toi Elohim
MODE ANI LEJA AL MA'ASEJA
Je Te remercie pour Tes œuvres
BARATA LI HAKOL BARATA LI OLAM
Tu as tout créé pour moi, Tu as créé le monde pour moi
KOL MA SHEYESH LI BIZJUTJA KAYAM
Tout ce que j'ai existe par Ta grâce
NOSE ENAI ELEJA LAMROMIN
J'élève mes yeux vers Toi dans les hauteurs
SHLAJ NA BIRKATJA HO ELOKIM
Envoie s'il te plaît Ta bénédiction oh Elohim
BARJENI VETEN LI KOAJ
Bénis-moi et donne-moi la force
LADA'AT LEHABLIG VEGAM LISLOAJ
De savoir, de m'abstenir et aussi de pardonner
ASEH SHE LEOLAM LO EPOL LO E'EMAD
Fais que je ne tombe jamais, que je ne trébuche jamais
USHEYOTER LO ESHAER LEVAD
Et que je ne sois plus jamais seul

BARJENI VETEN LI KOAJ
Bénis-moi et donne-moi la force
LADA'AT LEHABLIG VEGAM LISLOAJ
De savoir, de m'abstenir et aussi de pardonner

ASEH SHE LEOLAM LO EPOL LO E'EMAD
Fais que je ne tombe jamais, que je ne trébuche jamais

USHEYOTER LO ESHAER LEVAD
Et que je ne sois plus jamais seul

MUL KAHAL GADOL ULEFANEJA ELOKIM
Devant une grande foule et devant Toi Elohim

MODE ANI LEJA AL MA'ASEJA
Je Te remercie pour Tes œuvres
NATATA LI HAKOL NATATA BI JAYIM
Tu m'as tout donné, Tu m'as donné la vie
ET KOL HAOSHER BITZJOKAM SHEL YELADIM
Tout le bonheur est dans le rire des enfants
NOSE ENAI ELEJA LAMROMIN
J'élève mes yeux vers Toi dans les hauteurs

SHLAJ NA BIRKATJA HO ELOKIM
Envoie s'il te plaît Ta bénédiction oh Elohim

BARJENI VETEN LI KOAJ
Bénis-moi et donne-moi la force

LADA'AT LEHABLIG VEGAM LISLOAJ
De savoir, de m'abstenir et aussi de pardonner
ASEH SHE LEOLAM LO EPOL LO E'EMAD
Fais que je ne tombe jamais, que je ne trébuche jamais
USHEYOTER LO ESHAER LEVAD
Et que je ne sois plus jamais seul
BARJENI VETEN LI KOAJ
Bénis-moi et donne-moi la force

LADA'AT LEHABLIG VEGAM LISLOAJ
De savoir, de m'abstenir et aussi de pardonner
ASEH SHE LEOLAM LO EPOL LO E'EMAD
Fais que je ne tombe jamais, que je ne trébuche jamais
USHEYOTER LO ESHAER LEVAD
Et que je ne sois plus jamais seul

BARJENI VETEN LI KOAJ
Bénis-moi et donne-moi la force

LADA'AT LEHABLIG VEGAM LISLOAJ
De savoir, de m'abstenir et aussi de pardonner

ASEH SHE LEOLAM LO EPOL LO E'EMAD
Fais que je ne tombe jamais, que je ne trébuche jamais

USHEYOTER LO ESHAER LEVAD
Et que je ne sois plus jamais seul