Lyrics and translation Haim Israel - השבת שלי

השבת שלי

שבר ועוד שבר על הלב שעוד זוכר
רוצה את התמימות
הבדידות שעוד נצרבת ודמותך ששוב נשארת
יש לה משמעות
סולם אחד ומלאכים שמבקשים
אל נא תסתר פנים לאוהבים

כל הדמעות שבעולם
הכל תם נשלם ונעלם
אני נושם מעט והנה את השבת

אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי

השמחה אותי אופפת כל כולי שבת עוטפת והלב נזכר
מקפץ במזמורים והשירים עולים עולים ואין הסתר פנים
ואל אחד אדון על כל המעשים חסד ורחמים ואור חיים

כל הדמעות שבעולם
הכל תם נשלם ונעלם
אני נושם מעט והנה את השבת

אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי
אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי

השמחה אותי אופפת כל כולי שבת עוטפת והלב נזכר

Mon Shabbat

Une blessure après l'autre sur le cœur qui se souvient encore
Je veux l'innocence
La solitude qui brûle encore et ton image qui reste
A du sens
Une échelle et des anges qui demandent
Ne cache pas ton visage à ceux qui t'aiment

Toutes les larmes du monde
Tout est fini, payé et disparu
Je respire un peu et voici que le Shabbat arrive

Mon Dieu, que c'est bon
Voici que mon Shabbat est arrivé pour me faire du bien
Dans ma vie, j'ai assez pleuré
La voix de mon bien-aimé, la voici qui arrive pour me protéger, pour me défendre
Et autour de moi et de ceux que j'aime, des murs et des tours qui s'effondrent à travers mes chants

La joie m'enveloppe tout entier, le Shabbat m'enveloppe et le cœur se souvient
Il bondit dans les psaumes et les chants montent, montent, et il n'y a pas de cacherie de visage
Et un seul Seigneur sur tous les actes, la grâce et la miséricorde, et la lumière de la vie

Toutes les larmes du monde
Tout est fini, payé et disparu
Je respire un peu et voici que le Shabbat arrive

Mon Dieu, que c'est bon
Voici que mon Shabbat est arrivé pour me faire du bien
Dans ma vie, j'ai assez pleuré
La voix de mon bien-aimé, la voici qui arrive pour me protéger, pour me défendre
Et autour de moi et de ceux que j'aime, des murs et des tours qui s'effondrent à travers mes chants
Mon Dieu, que c'est bon
Voici que mon Shabbat est arrivé pour me faire du bien
Dans ma vie, j'ai assez pleuré
La voix de mon bien-aimé, la voici qui arrive pour me protéger, pour me défendre
Et autour de moi et de ceux que j'aime, des murs et des tours qui s'effondrent à travers mes chants

La joie m'enveloppe tout entier, le Shabbat m'enveloppe et le cœur se souvient