Lyrics and translation Haim Israel - ואחרי הכל

ואחרי הכל

ואחרי הכל, היום אני חוזר
ולשיר זה טוב יותר מלדבר
שב אל הניגון שבא לי מהלב מהלב
אל אותו עולם אשר אני אוהב
מנגן על הגיטרה צליל מיתר ונרגש
איך מכל כאב צומח שיר חדש

ואני ניצב ברוח הקרה
מול כל הפחדים, מול כל הסערה
לעולם לא תעזוב אותי
את קולי האמיתי
את המנגינה בלב שלי

ואחרי הכל היום אני חוזר
כמו הילד שרק שר בלי לדבר
לעולם לא תעזוב אותי
את קולי האמיתי
את המנגינה בלב שלי

זה האור שבא מבין העננים
האמת בתוך עולם מלא שקרים
זה הגשר של בלדות עצובות בלילות
המילים אשר באות מהמצולות
הירוק בין החולות של המדבר השומם
המיתר שבי לנצח מנגן

И после всего

И после всего, сегодня я возвращаюсь,
И петь это лучше, чем говорить.
Возвращаюсь к мелодии, что идёт из сердца, из самого сердца,
В тот мир, который я люблю.
Играю на гитаре, звук струны и я взволнован,
Как из каждой боли рождается новая песня.

И я стою на холодном ветру,
Перед лицом всех страхов, перед лицом всей бури.
Ты никогда не покинешь меня,
Мой истинный голос,
Мелодию в моём сердце.

И после всего, сегодня я возвращаюсь,
Как ребёнок, который просто поёт, не говоря ни слова.
Ты никогда не покинешь меня,
Мой истинный голос,
Мелодию в моём сердце.

Это свет, пробивающийся сквозь облака,
Правда в мире, полном лжи.
Это мост грустных баллад в ночи,
Слова, что приходят из глубин.
Радость среди песков пустыни безлюдной,
Струна, играющая для меня вечно.