כוכבים - חיים ישראל translation in German

כוכבים

כוכבים נוצצים בשמים, מתוכם עולה שוב האור,
כמו תמיד רק איתך להגיע, לזרוח לראות את הכול.
מלמעלה השמש תפציע ותאיר לעולם החשוך,
תחמם בדממה את הרוח, תלטף כל עצב בגוף.

מלמעלה עוד יפציע ותאיר לי את כל החלומות,
אתה יודע תמיד שומע, שומר עלי, מגשים המשאלות.

מי יתן השלוה והשקט, את השביל הנכון לעצמי,
לא ליפול לאוזן שומעת ולשמור דמיונות בליבי .
להתחיל להרגיש את הרוח ולראות תמיד את האור
להתחבר בלי דעת וכוח, לשורשים שלא נשכחו.

מלמעלה עוד יפציע ותאיר לי את כל החלומות,
אתה יודע תמיד שומע, שומר עלי, מגשים המשאלות.

Sterne

Sterne funkeln am Himmel, aus ihnen steigt wieder das Licht empor,
Wie immer, nur mit Dir ankommen, leuchten, alles sehen.
Von oben wird die Sonne durchbrechen und die dunkle Welt erleuchten,
Wird in Stille den Geist erwärmen, jede Traurigkeit im Körper liebkosen.

Von oben wirst Du wieder aufgehen und mir all die Träume erleuchten,
Du weißt, hörst immer, wachst über mich, erfüllst die Wünsche.

Gib mir die Gelassenheit und die Stille, den richtigen Weg für mich,
Nicht auf Gerede zu hören und die Träume in meinem Herzen zu bewahren.
Anfangen, den Geist zu spüren und immer das Licht zu sehen
Mich ohne Wissen und Kraft zu verbinden, mit den Wurzeln, die nicht vergessen wurden.

Von oben wirst Du wieder aufgehen und mir all die Träume erleuchten,
Du weißt, hörst immer, wachst über mich, erfüllst die Wünsche.