Lyrics and translation Haim Israel - כוכבים

כוכבים

כוכבים נוצצים בשמים, מתוכם עולה שוב האור,
כמו תמיד רק איתך להגיע, לזרוח לראות את הכול.
מלמעלה השמש תפציע ותאיר לעולם החשוך,
תחמם בדממה את הרוח, תלטף כל עצב בגוף.

מלמעלה עוד יפציע ותאיר לי את כל החלומות,
אתה יודע תמיד שומע, שומר עלי, מגשים המשאלות.

מי יתן השלוה והשקט, את השביל הנכון לעצמי,
לא ליפול לאוזן שומעת ולשמור דמיונות בליבי .
להתחיל להרגיש את הרוח ולראות תמיד את האור
להתחבר בלי דעת וכוח, לשורשים שלא נשכחו.

מלמעלה עוד יפציע ותאיר לי את כל החלומות,
אתה יודע תמיד שומע, שומר עלי, מגשים המשאלות.

Étoiles

Les étoiles scintillent dans le ciel, de là vient la lumière à nouveau,
comme toujours, seulement avec toi pour arriver, pour briller et voir tout.
D'en haut, le soleil se lèvera et éclairera le monde sombre,
il réchauffera en silence le vent, il caressera chaque nerf de ton corps.

D'en haut, il se lèvera à nouveau et éclairera tous mes rêves,
tu sais, tu écoutes toujours, tu me protèges, tu réalises mes souhaits.

Que le calme et la paix m'accordent le bon chemin,
ne pas tomber à l'oreille d'un auditeur et garder les rêves dans mon cœur.
Commencer à sentir le vent et voir toujours la lumière,
se connecter sans savoir ni force, aux racines qui n'ont pas été oubliées.

D'en haut, il se lèvera à nouveau et éclairera tous mes rêves,
tu sais, tu écoutes toujours, tu me protèges, tu réalises mes souhaits.