Lyrics and translation Haim Israel - מוואל

מוואל

סלסל לי שיר חדש בקצב משומש
כזה מקצב חצוף, מזיז לי את הגוף
כזה ניגון נעים
חיוך על הפנים, חיוך על הפנים

על מה נשיר עכשיו? מזרח ומערב
ומה עם המילים? ואיפה התווים?
את מי זה מעניין?
תתחיל כבר לנגן, תתחיל כבר לנגן

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

עכשיו כשיש סיפור והעניין כבר די ברור
מתוך הנשמה עולה הנעימה
אותה עוד נלטש
נצית בה את האש, נצית בה את האש

על סדר הבתים נחליט, נמצא מה להבליט
ואז בכישרון נכתוב את הפזמון
שיעשה את התפנית
יש לנו להיט ויש לנו להיט

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

אז תן לנו מוואל (תן לנו מוואל)
אינטרנשיונל
פיס, שלום, סלאם
לכל העולם

Mouawwal

Compose-moi une nouvelle chanson avec un rythme usé
Un rythme si insolent, qui me fait bouger le corps
Un air si agréable
Un sourire sur le visage, un sourire sur le visage

De quoi allons-nous chanter maintenant ? Orient et Occident
Et les paroles ? Et où sont les notes ?
Qui est-ce qui s'en soucie ?
Commence déjà à jouer, commence déjà à jouer

Alors donne-nous un mouawwal (donne-nous un mouawwal)
International
Paix, Shalom, Salam
Pour le monde entier

Maintenant que l'histoire est là et que l'intérêt est clair
La mélodie monte de l'âme
On la peaufinera encore
On y allumera le feu, on y allumera le feu

On décidera de l'ordre des couplets, on trouvera quoi mettre en avant
Et alors, avec talent, on écrira le refrain
Qui fera le changement
On a un hit et on a un hit

Alors donne-nous un mouawwal (donne-nous un mouawwal)
International
Paix, Shalom, Salam
Pour le monde entier

Alors donne-nous un mouawwal (donne-nous un mouawwal)
International
Paix, Shalom, Salam
Pour le monde entier

Alors donne-nous un mouawwal (donne-nous un mouawwal)
International
Paix, Shalom, Salam
Pour le monde entier

Alors donne-nous un mouawwal (donne-nous un mouawwal)
International
Paix, Shalom, Salam
Pour le monde entier