Haim Israel - מלך העולם - translation of the lyrics into German

מלך העולם - חיים ישראלtranslation in German




מלך העולם
König der Welt
אם לפעמים קורים דברים מעט קשים ואין עוד כח
Wenn manchmal etwas schwierige Dinge geschehen und keine Kraft mehr da ist
אל תיבהל, תתבונן
Erschrick nicht, schau genau hin
יש כאן אחד יחיד ומיוחד תמיד שומע
Es gibt hier Einen, einzigartig und besonders, der immer hört
כל כך אוהב, מכל הלב
So sehr liebend, von ganzem Herzen
ואפילו במקום הכי נמוך בעולם הוא קיים
Und selbst am tiefsten Ort der Welt ist Er da
ואפילו במקום הכי שפל שיש הוא מחיה את כולם
Und selbst am niedrigsten Ort, den es gibt, belebt Er alle
כי אין מקום פנוי ממנו ואין שום דבר שנעלם, כל כך מושלם
Denn kein Ort ist frei von Ihm und nichts ist verborgen, so perfekt
ממלך
Der König
מלך העולם, מלך העולם
König der Welt, König der Welt
מלך העולם, מלך העולם
König der Welt, König der Welt
בחיים כולם נופלים קמים וממשיכים בדרך
Im Leben fallen alle, stehen auf und gehen weiter auf dem Weg
אין שום ברירה, רק נשארת בחירה
Es gibt keine andere Wahl, nur die Entscheidung bleibt
לבחור בטוב והמתוק וחלילה לא להיפך
Das Gute und Süße zu wählen und, Gott bewahre, nicht das Gegenteil
המציאות מסתירה את האמת
Die Realität verbirgt die Wahrheit
שאפילו במקום הכי נמוך בעולם הוא קיים
Dass selbst am tiefsten Ort der Welt Er da ist
ואפילו במקום הכי שפל שיש הוא מחיה את כולם
Und selbst am niedrigsten Ort, den es gibt, belebt Er alle
כי אין מקום פנוי ממנו ואין שום דבר שנעלם, כל כך מושלם
Denn kein Ort ist frei von Ihm und nichts ist verborgen, so perfekt
ממלך
Der König
מלך העולם, מלך העולם
König der Welt, König der Welt
מלך העולם, מלך העולם
König der Welt, König der Welt
ואפילו במקום הכי נמוך בעולם הוא קיים
Und selbst am tiefsten Ort der Welt ist Er da
ואפילו במקום הכי שפל שיש הוא מחיה את כולם
Und selbst am niedrigsten Ort, den es gibt, belebt Er alle
כי אין מקום פנוי ממנו ואין שום דבר שנעלם, כל כך מושלם
Denn kein Ort ist frei von Ihm und nichts ist verborgen, so perfekt
ואפילו במקום הכי נמוך בעולם הוא קיים
Und selbst am tiefsten Ort der Welt ist Er da
ואפילו במקום הכי שפל שיש הוא מחיה את כולם
Und selbst am niedrigsten Ort, den es gibt, belebt Er alle
כי אין מקום פנוי ממנו ואין שום דבר שנעלם, כל כך מושלם
Denn kein Ort ist frei von Ihm und nichts ist verborgen, so perfekt
ממלך
Der König
מלך העולם, מלך העולם
König der Welt, König der Welt
מלך העולם, מלך העולם
König der Welt, König der Welt
מלך העולם (מלך העולם)
König der Welt (König der Welt)





Writer(s): דמארי אהוד


Attention! Feel free to leave feedback.