Lyrics and translation Haim Israel - נחמוני

נחמוני

אל נפשי וגופי, הו,האל מרחם
שלח לי מלאך גואל ומנחם
ענני,אלוקים, ברחמיך הרבים!
ואספר גדולתך מגן קדושים

נחמוני נחמוני, תפילותיי ודמעותיי,
כי סבלי הולך וגובר עליי...
ושפתיי ברעדה יבקשו חיים.
אתה המלך מלכי המלכים!

רב יגוני וסבלי כי חטאתי לאלוקים
בדרך פשעים סבלתי מרורים
ידעתי אלוקים, תורתך תורת חיים
וראה את תשובתי, אל ממרומים!

Mon consolateur

À mon âme et à mon corps, ô Dieu miséricordieux
Envoie-moi un ange rédempteur et consolateur
Exauce-moi, mon Dieu, dans tes nombreuses miséricordes!
Et je raconterai ta grandeur, bouclier des saints

Mon consolateur, mon consolateur, mes prières et mes larmes,
Car mes souffrances ne cessent d'augmenter sur moi...
Et mes lèvres tremblantes demandent la vie.
Tu es le roi, mon roi des rois!

Grande est ma tristesse et ma souffrance, car j'ai péché contre Dieu
Sur le chemin des péchés, j'ai souffert des amertumes
Je connais, mon Dieu, ta loi est la loi de la vie
Et vois ma repentance, mon Dieu des hauteurs!