Lyrics and translation חיים משה - אמא

אמא

רחוק רחוק, עמוק עמוק
עודך עומדת מול עיני
עם החיוך והמבט
ובתוכי ליבי נצבט

אמא אמא, את שם למעלה
עודך בוכה, עודך דומעת
עודך יושבת, נעצבת
על הפרידה בטרם עת

גדלתי כבר, אינני ילד
אך לא אבוש ואתבדה
וכשכואב, זכרך עולה
וכמו תינוק אני בוכה

זוכר חיוך, זוכר מבט
ובתוכי ליבי נצבט

האם את שם יודעת אמא
כי ענפייך הם רבים
שואלים תמיד מדוע
איכה יבשו השורשים?

אמא אמא, את שם למעלה
עודך בוכה, עודך דומעת
עודך יושבת, נעצבת
על הפרידה בטרם עת

ושוב אני בלב נשבר
שב לספר כל שעבר
עלית קדושה אל המרומים
ומלאכים אותך שומעים

זוכר חיוך, זוכר מבט
ובתוכי ליבי נצבט

Мама

Далеко, далеко, глубоко, глубоко
Ты всё ещё стоишь перед моими глазами
С улыбкой и взглядом
И в груди сердце сжимается

Мама, мама, ты там, наверху
Всё ещё плачешь, всё ещё льёшь слёзы
Всё ещё сидишь, печалишься
О разлуке безвременной

Я вырос уже, я не ребёнок
Но не стыжусь и не скрываю
И когда больно, твой образ всплывает
И как ребёнок, я плачу

Помню улыбку, помню взгляд
И в груди сердце сжимается

Знаешь ли ты там, мама,
Что ветвей твоих так много
Спрашивают всегда, почему
Так иссохли корни?

Мама, мама, ты там, наверху
Всё ещё плачешь, всё ещё льёшь слёзы
Всё ещё сидишь, печалишься
О разлуке безвременной

И снова я с разбитым сердцем
Пришёл рассказать всё, что случилось
Ты вознеслась, святая, на небеса
И ангелы тебя слушают

Помню улыбку, помню взгляд
И в груди сердце сжимается