חיים משה - לינדה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation חיים משה - לינדה




לינדה
Linda
ليندا ليندا ياليندا الليله السهرة عندا
Linda, Linda, oh Linda, ce soir, la soirée est chez toi
ليندا ليندا ياليندا الليله السهرة عندا
Linda, Linda, oh Linda, ce soir, la soirée est chez toi
واحد طلبها واحد خطبها
Un homme t'a demandée en mariage, un autre t'a demandé en mariage
واحد طلبها واحد خطبها
Un homme t'a demandée en mariage, un autre t'a demandé en mariage
واحد عبطها من زندا
Un autre t'a fait perdre la tête
ليندا ليندا ياليندا الليله السهرة عندا
Linda, Linda, oh Linda, ce soir, la soirée est chez toi
ليندا ليندا ياليندا الليله السهرة عندا
Linda, Linda, oh Linda, ce soir, la soirée est chez toi
واحد طلبها واحد خطبها
Un homme t'a demandée en mariage, un autre t'a demandé en mariage
واحد طلبها واحد خطبها
Un homme t'a demandée en mariage, un autre t'a demandé en mariage
واحد عبطها من زندا
Un autre t'a fait perdre la tête
عندها شنطة كلها اسامي
Tu as un sac rempli de noms
كل يومين معروف وسامي
Chaque jour, un nom connu et un nom connu
عندها شنطة كلها اسامي
Tu as un sac rempli de noms
كل يومين معروف وسامي
Chaque jour, un nom connu et un nom connu
احمد بطرس فهد قوم ارقص
Ahmed, Batrus, Fahed, allez, dansez
احمد بطرس فهد قوم ارقص
Ahmed, Batrus, Fahed, allez, dansez
راح بتجنني هالشنطة
Je vais devenir fou avec ce sac
ما فيها اسمي طالبها رسمي
Mon nom n'y est pas, je te demande officiellement
ما فيها اسمي طالبها رسمي
Mon nom n'y est pas, je te demande officiellement
دوبتي جسمي يا ليندا
J'ai perdu la tête pour toi, oh Linda
ليندا ليندا ياليندا الليله السهرة عندا
Linda, Linda, oh Linda, ce soir, la soirée est chez toi
ليندا ليندا ياليندا الليله السهرة عندا
Linda, Linda, oh Linda, ce soir, la soirée est chez toi
واحد طلبها واحد خطبها
Un homme t'a demandée en mariage, un autre t'a demandé en mariage
واحد طلبها واحد خطبها
Un homme t'a demandée en mariage, un autre t'a demandé en mariage
واحد عبطها من زندا
Un autre t'a fait perdre la tête
عندها فساتينها كلها قصيرة
Tu as toutes tes robes courtes
بالكاد تستر نتفة صغيرة
À peine assez longues pour cacher un petit bout
عندها فساتينها كلها قصيرة
Tu as toutes tes robes courtes
بالكاد تستر نتفة صغيرة
À peine assez longues pour cacher un petit bout
شوف باقي تيابها آه يابا يابا
Regarde le reste de tes vêtements, oh mon Dieu, oh mon Dieu
شوف باقي تيابها آه يابا يابا
Regarde le reste de tes vêtements, oh mon Dieu, oh mon Dieu
حبل الغسيل عالبيرندا
Le linge est sur le balcon
لما تصففها دغري تعرضها
Quand tu te coiffes, tu te montres tout de suite
لما تصففها دغري تعرضها
Quand tu te coiffes, tu te montres tout de suite
وما شايفها يا ليندا
Et tu ne me vois pas, oh Linda
ليندا ليندا ياليندا الليله السهرة عندا
Linda, Linda, oh Linda, ce soir, la soirée est chez toi
ليندا ليندا ياليندا الليله السهرة عندا
Linda, Linda, oh Linda, ce soir, la soirée est chez toi
واحد طلبها واحد خطبها
Un homme t'a demandée en mariage, un autre t'a demandé en mariage
واحد طلبها واحد خطبها
Un homme t'a demandée en mariage, un autre t'a demandé en mariage
واحد عبطها من زندا
Un autre t'a fait perdre la tête
جاي تقول لي بكرة أجمل
Tu viens me dire que demain sera meilleur
أنسى ماضينا اللي فات
Oublie notre passé
ياللي قلبك ما يتبدل
Toi dont le cœur ne change pas
كيف أنا أنسى الذكريات
Comment puis-je oublier ces souvenirs
جاي تقول لي بكرة أجمل
Tu viens me dire que demain sera meilleur
أنسى ماضينا اللي فات
Oublie notre passé
ياللي قلبك ما يتبدل
Toi dont le cœur ne change pas
كيف أنا أنسى الذكريات
Comment puis-je oublier ces souvenirs
جاي تفكرني بغرامو
Tu viens me rappeler notre amour
اللي خلاني أسيرها
Qui m'a fait son prisonnier
جاي تفكرني بغرامو
Tu viens me rappeler notre amour
اللي خلى عيني تسهر
Qui a fait que mes yeux restent éveillés
توبة توبة توبة
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez
توبة ماني مصدق كلامو
J'en ai assez, je ne crois pas tes paroles
اللي
Ce qui
اللي عن قلبي تغير
Ce qui a changé dans mon cœur
جاي تقول لي, جاي تقولي
Tu viens me dire, tu viens me dire
جاي تقول لي يا حبيبي
Tu viens me dire mon amour
أنا الغلطان
C'est moi le fautif
جاي تقول لي إنو ضيع
Tu viens me dire qu'il a gaspillé
عمره ما يسأل عليا
Il ne m'a jamais demandé de ses nouvelles
لو ما شالوه الحبايب
S'il n'avait pas été emporté par les amis
شلتو في قلبي و عينيا
Je l'ai porté dans mon cœur et dans mes yeux
جاي تقول لي إنو ضيع
Tu viens me dire qu'il a gaspillé
عمره ما يسأل عليا
Il ne m'a jamais demandé de ses nouvelles
لو ما شالوه الحبايب
S'il n'avait pas été emporté par les amis
شلتو في قلبي و عينيا
Je l'ai porté dans mon cœur et dans mes yeux
جاي تفكرني بغرامو
Tu viens me rappeler notre amour
اللي خلى عيني تسهر
Qui a fait que mes yeux restent éveillés
جاي تفكرني بغرامو
Tu viens me rappeler notre amour
اللي خلى عيني تسهر
Qui a fait que mes yeux restent éveillés
توبة
J'en ai assez
توبة ماني مصدق كلامو
J'en ai assez, je ne crois pas tes paroles
اللي
Ce qui
اللي عن قلبي تغير
Ce qui a changé dans mon cœur
توبة توبة توبة توبة توبة
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez
توبة ماني مصدق كلامو
J'en ai assez, je ne crois pas tes paroles
اللي
Ce qui
اللي عن قلبي تغير
Ce qui a changé dans mon cœur
جاي تقول لي, جاي تقول لي
Tu viens me dire, tu viens me dire
جاي تقول لي يا حبيبي
Tu viens me dire mon amour
أنا الغلطان
C'est moi le fautif
جاي تقول لي يا حبيبي
Tu viens me dire mon amour
جاي تقول لي يا حبيبي
Tu viens me dire mon amour
قلبي أنا الغلطان
Mon cœur, c'est moi le fautif
والله قلبك مش داري بي
Par Dieu, ton cœur ne me connaît pas
الحب معاك حرمان
L'amour avec toi est une privation
جاي تقول لي بكرة أجمل
Tu viens me dire que demain sera meilleur
أنسى ماضينا اللي فات
Oublie notre passé
ياللي قلبك ما يتبدل
Toi dont le cœur ne change pas
كيف أنا أنسى الذكريات
Comment puis-je oublier ces souvenirs
جاي تقول لي بكرة أجمل
Tu viens me dire que demain sera meilleur
أنسى ماضينا اللي فات
Oublie notre passé
ياللي قلبك ما يتبدل
Toi dont le cœur ne change pas
كيف أنا أنسى الذكريات
Comment puis-je oublier ces souvenirs
جاي تقول لي بكرة أجمل
Tu viens me dire que demain sera meilleur
أنسى ماضينا اللي فات
Oublie notre passé
ياللي قلبك ما يتبدل
Toi dont le cœur ne change pas
كيف أنا أنسى الذكريات
Comment puis-je oublier ces souvenirs
جاي تفكرني بغرامو
Tu viens me rappeler notre amour
اللي خلاني أسيرها
Qui m'a fait son prisonnier
جاي تفكرني بغرامو
Tu viens me rappeler notre amour
اللي خلى عيني تسهر
Qui a fait que mes yeux restent éveillés
توبة
J'en ai assez
توبة ماني مصدق كلامو
J'en ai assez, je ne crois pas tes paroles
اللي
Ce qui
اللي عن قلبي تغير
Ce qui a changé dans mon cœur
جاي تقول لي, جاي تقولي
Tu viens me dire, tu viens me dire
جاي تقول لي يا حبيبي
Tu viens me dire mon amour
أنا الغلطان
C'est moi le fautif
جاي تقول لي يا حبيبي
Tu viens me dire mon amour
جاي تقول لي يا حبيبي
Tu viens me dire mon amour
قلبي أنا الغلطان
Mon cœur, c'est moi le fautif
والله قلبك مش داري بي
Par Dieu, ton cœur ne me connaît pas
الحب معاك حرمان
L'amour avec toi est une privation






Attention! Feel free to leave feedback.