Lyrics and translation חיים משה - למה אל

למה אל

למה אל יבשו סביב פרחי הבר,
יפים היו ואינם?
למה זה ביקשתי טוב ולא היה
לכל האדם?
למה בוערת האש ושורפת
עלי הפרחים היא חורכת
לא מרפה לעולם.
למה לא תכבה האש ההורסת
ורק אהבה שיוקדת
תבער בלבבות.
למה אל?
למה אל שוב העיניים אפלות
מפוחדות ועצובות?
למה זה לא כל המחשבות טובות
בלב האדם?
למה בוערת האש...

Почему, Боже?

Почему, Боже, завяли вокруг полевые цветы,
Были прекрасны, и нет их больше?
Почему я просил добра, а его не было
Для всех людей?
Почему горит огонь и сжигает,
Лепестки цветов он опаляет,
Не утихая никогда.
Почему не погаснет огонь разрушающий,
И только любовь пылающая
Горела бы в сердцах.
Почему, Боже?
Почему, Боже, опять глаза темны,
Испуганны и печальны?
Почему не все мысли добры
В сердце человека?
Почему горит огонь...