Lyrics and translation Hanan Ben Ari - Izun

Izun

אני חושד שנעשיתי בינוני
דווקא אחרי שכבר חשבתי שאני
מתעלה באופן לא זמני
באה המציאות ועוררה את זיכרוני
אני אדם, מעפר באתי ולעפר אני אשוב
הרוח המנשבת בי קרירה
בכל מצב שמנסה אני לשמור על הגרוב
אני מקדים או מאחר בפעימה

אני צריך כיוון, איזון
כדי לצאת מהניוון
מינון
בין רוח-נפש-נשמה
בין הרצון לעשייה
אש-רוח-מים-אדמה
בין היראה לאהבה

אתה צריך כיוון, איזון
כדי לצאת מהניוון
מינון
בין רוח-נפש-נשמה
בין הרצון לעשייה
אש-רוח-מים-אדמה
בין היראה לאהבה

האם אפשר להיות קדוש
ולהשאר נורמלי?
להיות חופשי
בלי לעשות כל מה שבא לי
להתבגר
ולהשאר טוטאלי
להתאבד על החלום באופן רציונאלי
למצוא ת'רגש בשגרת הריפיט
לשים תחפושת ולזכור ת'תכלית
ליצור פאנק-היפ-הופ ולשמור על הביט
ושעדיין יקראו לזה מוסיקה יהודית?

מכל הגלויות מהן הגעתי
אפשר ליצור יבשת
אפגניסטן הונגריה ופרס המתחמשת
אני רוצה מיזוג
הופך הפכים לזוג
אבל בשביל שזה יהיה תענוג...

אני צריך כיוון, איזון
כדי לצאת מהניוון
מינון
בין רוח-נפש-נשמה
בין הרצון לעשייה
אש-רוח-מים-אדמה
בין היראה לאהבה

אתה צריך כיוון, איזון
כדי לצאת מהניוון
מינון
בין רוח-נפש-נשמה
בין הרצון לעשייה
אש-רוח-מים-אדמה
בין היראה לאהבה

הנפש לא פראיירית
ואת מה שחשבת שחסכת
ברבות השנים היא תגבה ממך עם ריבית של משכנתא
תאזן את הכח
שלוט בלב עם המוח
ואז תוכל להשתחרר
ולזרום
ולחלום...

אתה צריך אישפוז
חפוז
אחינו אל תהיה שבוז
תזוז
מן העצבות אל השמחה
מחידלון לעשייה
תצא מתוך ההפיכה
משיעבוד לגאולה
אתה צריך אישפוז
חפוז
אחינו אל תהיה שבוז
תזוז
מן העצבות אל השמחה
מחידלון לעשייה
תצא מתוך ההפיכה
עולם הזה
עולם הבא
משיעבוד לגאולה

Izun

J'ai le sentiment d'être devenu banal
Surtout après avoir pensé que j'étais
En train de m'élever d'une manière non temporaire
La réalité est venue réveiller ma mémoire
Je suis un homme, je suis né de la poussière et je retournerai à la poussière
Le vent qui souffle en moi est froid
Dans toutes les situations, j'essaie de garder le rythme
Je suis en avance ou en retard d'un battement

J'ai besoin d'une direction, d'un équilibre
Pour sortir de la dégénérescence
Dosage
Entre l'esprit, l'âme et l'esprit
Entre le désir et l'action
Feu, esprit, eau, terre
Entre la crainte et l'amour

Tu as besoin d'une direction, d'un équilibre
Pour sortir de la dégénérescence
Dosage
Entre l'esprit, l'âme et l'esprit
Entre le désir et l'action
Feu, esprit, eau, terre
Entre la crainte et l'amour

Est-il possible d'être saint
Et de rester normal ?
Être libre
Sans faire tout ce qui me plaît
Grandir
Et rester total
Se suicider sur le rêve de manière rationnelle
Trouver l'émotion dans la routine répétitive
Mettre un costume et se souvenir du but
Créer du funk-hip-hop et garder le rythme
Et on appellera toujours ça de la musique juive ?

De toutes les cartes postales d'où je suis venu
Il est possible de créer un continent
L'Afghanistan, la Hongrie et la Perse armée
Je veux une fusion
Transformer les opposés en couple
Mais pour que ce soit un plaisir...

J'ai besoin d'une direction, d'un équilibre
Pour sortir de la dégénérescence
Dosage
Entre l'esprit, l'âme et l'esprit
Entre le désir et l'action
Feu, esprit, eau, terre
Entre la crainte et l'amour

Tu as besoin d'une direction, d'un équilibre
Pour sortir de la dégénérescence
Dosage
Entre l'esprit, l'âme et l'esprit
Entre le désir et l'action
Feu, esprit, eau, terre
Entre la crainte et l'amour

L'âme n'est pas une faible
Et ce que tu pensais avoir économisé
Au fil des ans, elle te le réclamera avec un intérêt hypothécaire
Équilibre le pouvoir
Contrôle ton cœur avec ton cerveau
Alors tu pourras te libérer
Et couler
Et rêver...

Tu as besoin d'une hospitalisation
Pressé
Frère, ne sois pas méprisant
Bouge
De la tristesse à la joie
De l'inaction à l'action
Sors de la révolution
De l'esclavage à la rédemption
Tu as besoin d'une hospitalisation
Pressé
Frère, ne sois pas méprisant
Bouge
De la tristesse à la joie
De l'inaction à l'action
Sors de la révolution
Ce monde
L'autre monde
De l'esclavage à la rédemption