Lyrics and translation Hanan Ben Ari - Ima Im Hayiti

ושוב אותו ניגון
ששרת לי פעם שיר ערש
הוא מתנגן בלב מזכיר דברים משם
שם אל מול אותו הים
כשהחולות היו לי בית
והרוחות לחשו לי שאנל'א לבד

ואת החזקת לי את היד
אמרת: "הבט אל השמים"
הבטחת שיום יבוא ועוד נשוב לכאן...

אמא, אם הייתי יכול רק
לרפא את הגעגוע
הזיכרונות עוד שורפים את המוח
האהבה לא ניצחה גם לא הרוח
אמא אם הייתי יכול רק
להאמין לך ולא לברוח
הלב נבגד הוא לא נותן לי לבטוח
רק הניגון עוד נותן את הכח

ושוב אותו ניגון
בכל שנה בקיץ
בחממות גדלים פרחים כתומים כמו אז
גם הילדים פרחו לאט
כמעט כולם הקימו בית
רק השמות של הרחובות זוכרים מה שנגנז

זוכרת שרנו מול היכל
אם אשכחך ירושלים
צעקנו יום יבוא ועוד נשוב לכאן...

אמא, אם הייתי יכול רק
לרפא את הגעגוע...

עוד נשוב לשם, עוד נשוב לשם, עוד נשוב אמא, עוד נשוב...

אמא, אם הייתי יכול רק
לרפא את הגעגוע
הזיכרונות עוד שורפים את המוח
האהבה לא כבתה גם לא הרוח
אמא אם הייתי יכול רק
להאמין לך ולא לברוח
הלב פועם, הלב רוצה שוב לשמוח
והניגון עוד נותן את הכח

И снова та же мелодия
Ты когда-то пел мне колыбельную
Он играет в сердце, напоминая вещи оттуда
Там, перед лицом того же моря
Когда у меня был дом в песках
И духи шептали мне Шанель ' а один

И ты держала меня за руку
Ты сказал:"Посмотри на небо"
Ты обещал, что настанет день, и мы вернемся сюда...

Мама, если бы я только мог
Исцелить тоску
Воспоминания все еще сжигают мозг
Любовь не победила ни дух
Мама, если бы я мог только
Верить вам и не убегать
Сердце рогоносец не позволяет мне доверять
Только игра больше дает власть

И снова та же мелодия
Каждый год летом
В теплицах растут оранжевые цветы, как тогда
Дети тоже медленно расцвели
Почти все создали дом
Только названия улиц помнят, что было украдено

Помните, как мы пели перед залом
Если я забуду Иерусалим
Мы кричали, что придет день, и мы вернемся сюда...

Мама, если бы я только мог
Исцелить тоску...

Мы еще вернемся, еще вернемся, еще вернемся, мама, еще вернемся...

Мама, если бы я только мог
Исцелить тоску
Воспоминания все еще сжигают мозг
Любовь не погасла ни дух
Мама, если бы я мог только
Верить вам и не убегать
Сердце бьется, сердце хочет снова радоваться
И мелодия еще дает силу