Lyrics and translation Hanan Ben Ari - הלב יגיע בקרוב

הלב יגיע בקרוב

הלב יגיע בקרוב
הלב יגיע בקרוב
בקרוב הוא יגיע
בקרוב הוא יגיע
יהיה טוב

יש לך יומולדת
ועוגה של מרציפן
את כבר לא חוגגת
מתקוטטת עם הזמן
אמא מתקשרת
מברכת את עצמה
שתביאי נכד
שיבוא כבר החתן

הלב יגיע בקרוב
הלב יגיע בקרוב
בקרוב הוא יגיע
בקרוב הוא יגיע
יהיה טוב

הלב יגיע בקרוב
השחר יפציע
אף אחד לא יפריע
לך לרקוד, כן

פעם היה טעם
היה ריח בפירות
לב פעם בלי שער
עכשיו חרב פיפיות
איפה התזמורת
ואיה הנבואה
אבא משתגע
איך תמיד את ישנה

הלב מגיע בקרוב
הלב מגיע בקרוב
השחר יפציע
אף אחד לא יפריע
לך לרקוד

וכשהוא יגיע
כן כשהוא יגיע
יהיה טוב
יהיה טוב
יהיה טוב, טוב
בקרוב
בקרוב הוא יגיע
יהיה טוב

יהיה טוב, כן

לילה
ואת שקט
בעינייך זהבים
מה זה שרוקד בך
ומאיר בך חדרים
אמא מתקרבת
מלטפת שיערך
ואת מתרככת
מצליחה קצת לחייך

הלב יגיע בקרוב
הלב יגיע בקרוב
השחר יפציע
אף אחד לא יפריע
לך לרקוד
וכשהוא יגיע
כן כשהוא יגיע
יהיה טוב

Le cœur arrivera bientôt

Le cœur arrivera bientôt
Le cœur arrivera bientôt
Il arrivera bientôt
Il arrivera bientôt
Tout ira bien

Tu as un anniversaire
Et un gâteau à la pâte d'amande
Tu ne fais plus la fête
Tu te disputes avec le temps
Maman appelle
Se félicite elle-même
Que tu amènes un petit-enfant
Que le marié arrive bientôt

Le cœur arrivera bientôt
Le cœur arrivera bientôt
Il arrivera bientôt
Il arrivera bientôt
Tout ira bien

Le cœur arrivera bientôt
L'aube se lèvera
Personne ne t'embêtera
Va danser, oui

Il y avait autrefois du goût
Il y avait une odeur dans les fruits
Le cœur était autrefois sans porte
Maintenant, c'est une arme à double tranchant
Où est l'orchestre
Et où est la prophétie
Papa devient fou
Pourquoi dors-tu toujours

Le cœur arrive bientôt
Le cœur arrive bientôt
L'aube se lèvera
Personne ne t'embêtera
Va danser

Et quand il arrivera
Oui quand il arrivera
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien, bien
Bientôt
Il arrivera bientôt
Tout ira bien

Tout ira bien, oui

La nuit
Et tu es calme
Dans tes yeux d'or
Qu'est-ce qui danse en toi
Et éclaire les pièces en toi
Maman s'approche
Caresse tes cheveux
Et tu deviens plus douce
Tu arrives à sourire un peu

Le cœur arrivera bientôt
Le cœur arrivera bientôt
L'aube se lèvera
Personne ne t'embêtera
Va danser
Et quand il arrivera
Oui quand il arrivera
Tout ira bien