Lyrics and translation Hanan Ben Ari - Yalla

Yalla

כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.

יאללה!

רבותיי לא עת לחשות
לבהות במרקע ולפרשן את החדשות
לצפות בפרשן ולרצות לתת לו מכות
ואז לצנוח לכרית ולבכות באפס כוחות

דיי! זה הזמן לעשות
להפסיק לסבול ת'שקר בשקט לשבור ת'שמשות
לתקן כלים שבורים להבריא את הלבבות
לשמוע קול מבשר, מבשר וצועק ברחובות.

כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.

יאללה!

עד מתי נמתין לבאות
נמשיך לחשב את הקץ בגימאטריות
נחשוב שהכל מעצמו עומד להשתנות
אביר על חמור לבן יבוא ויאמר די לצרות

דיי! חדל אשליות
זה הזמן לפתוח הדלת לצאת לרחובות
לחפש מקום חשוך וקר להדליק בו נרות
לתת לכל ילדה וילד זמן להגשים חלומות.

כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.

יאללה!

"גואל יבוא רב עלילה
גואל יבוא עם אליה"

יבוא יבוא יבוא יבוא...

עד מות'י עד מות'י דו ווי הו טו וויט
(Do we have to wait)
ווי וונט משיח נוו ווי דונט וונא וויט
(We want mashih now we dont wonna wait)
עד מות'י עד מות'י דו ווי הו טו וויט
ווי וונט משיח נוו ווי דונט וונא וויט

Come on!

כמה זמן כמה עוד נמשיך לקלקל,
עוד הנר דולק אז אפשר לתקן.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לקלקל,
עוד הנר דולק אז אפשר לתקן

יאללה!

יבוא יבוא יבוא יבוא...

יבוא!!!!!!

Yalla

Combien de temps, combien de temps allons-nous continuer à parler,
le son de ton cœur bat, allons-y, réveillons-nous.
Combien de temps, combien de temps allons-nous continuer à parler,
le son de ton cœur bat, allons-y, réveillons-nous.

Allons-y!

Messieurs, il n'est pas temps de chuchoter
de regarder l'écran et d'interpréter les nouvelles
de regarder le commentateur et d'avoir envie de lui donner des coups
puis de s'effondrer sur l'oreiller et de pleurer sans forces

Assez! C'est le moment d'agir
d'arrêter de souffrir le mensonge en silence, de briser les fenêtres
de réparer les plats cassés, de guérir les cœurs
d'entendre une voix annonciatrice, annonciatrice et criant dans les rues.

Combien de temps, combien de temps allons-nous continuer à parler,
le son de ton cœur bat, allons-y, réveillons-nous.
Combien de temps, combien de temps allons-nous continuer à parler,
le son de ton cœur bat, allons-y, réveillons-nous.

Allons-y!

Jusqu'à quand allons-nous attendre que cela arrive?
Nous allons continuer à calculer la fin avec la guémétrie
Nous allons penser que tout va changer de lui-même
Un chevalier sur un âne blanc viendra et dira assez aux problèmes

Assez! Arrête les illusions
C'est le moment d'ouvrir la porte, de sortir dans les rues
de trouver un endroit sombre et froid pour allumer des bougies
de donner à chaque fille et à chaque garçon le temps de réaliser leurs rêves.

Combien de temps, combien de temps allons-nous continuer à parler,
le son de ton cœur bat, allons-y, réveillons-nous.
Combien de temps, combien de temps allons-nous continuer à parler,
le son de ton cœur bat, allons-y, réveillons-nous.

Allons-y!

Un "rédempteur viendra, grand en action
Un rédempteur viendra avec Elie"

Il viendra, il viendra, il viendra, il viendra...

Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort, devons-nous attendre
(Do we have to wait)
Nous voulons le messie maintenant, nous ne voulons pas attendre
(We want mashih now we dont wonna wait)
Jusqu'à ma mort, jusqu'à ma mort, devons-nous attendre
Nous voulons le messie maintenant, nous ne voulons pas attendre

Allez!

Combien de temps, combien de temps allons-nous continuer à gâcher,
la bougie est encore allumée, alors nous pouvons réparer.
Combien de temps, combien de temps allons-nous continuer à gâcher,
la bougie est encore allumée, alors nous pouvons réparer

Allons-y!

Il viendra, il viendra, il viendra, il viendra...

Il viendra!!!!!!