Hanan Ben Ari - Nigun Haneshamot - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hanan Ben Ari - Nigun Haneshamot




לו רק הייתי חליל מעץ פשוט
Если бы я был простой деревянной флейтой
הייתי יוצא לחלל בשדות.
Я бы вышел в космос на полях.
לו רק הייתי כינור עתיק יומין
Если бы я был древней скрипкой
הייתי זוכר נעימות לווים.
Я бы запомнил приятные заемщики.
הייתי מוצא בי מנגינות,
Я бы нашел мелодии во мне,
ומשמח לבבות.
И радует сердца.
הייתי יודע את ניגון הנשמות.
Я бы знал мелодию душ.
לו רק הייתי צלול, שופר חלול,
Если бы я был чистым, полый мундштук,
אז בלי לחסום בלי לחשוב בלי גבול...
Так что не блокировать, не думать Без предела...
לו רק הייתי צינור שטוף דעות,
Если бы я только был промытой трубой,
הייתי מלחין את הדרך לחזור.
Я бы сочинил способ вернуться.
הייתי מוצא בי מנגינות,
Я бы нашел мелодии во мне,
ומשמח לבבות.
И радует сердца.
הייתי יודע את ניגון הנשמות.
Я бы знал мелодию душ.
אבל אני פסנתרן מורכב
Но я сложный пианист
המלחין את שגיאותיו.
Сочиняет свои ошибки.
לו רק יכולתי ומצאתי בי את התו...
Если бы я только мог и нашел эту записку во мне...
נשמה גלי לי איך,
Душа волны меня, как,
עשיני כלי לשליחותך.
Мы делаем инструмент для Вашего поручения.
לו רק יכולתי, ושמעתי את קולך.
Если бы я только мог, и я слышал твой голос.
אז הייתי מוצא בי מנגינות,
Так что я бы нашел мелодии во мне,
ומשמח לבבות.
И радует сердца.
הייתי יודע את ניגון הנשמות.
Я бы знал мелодию душ.
את ניגון הנשמות ניגון חיי.
Мелодия душ мелодия моей жизни.





Writer(s): מזיג אייל, בן ארי חנן


Attention! Feel free to leave feedback.