Lyrics and translation חנן בן ארי - סוד המזלות - שיר הנושא מתוך הסרט "מכתוב

סוד המזלות - שיר הנושא מתוך הסרט "מכתוב

מימי ראשית שמיים על העולם
מאז קוו המים והאדם
חולם הוא על המוסיקה
שהיא יפה וגם זכה
לכל חייו נאמנה
חולם הוא על האהבה
שהיא יפה וגם זכה
לכל חייו נאמנה

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

רוצה אדם לנוח מבקש שלום
אחד רוצה בטוח שני היום
ומה ברור יותר מכל
לא נדע איך הגורל יפול
מה שבטוח האתמול
ומה ברור יותר מכל
לא נדע איך הגורל יפול
מה שבטוח האתמול

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

יושב האל למעלה בהרהורים
עד לאן תגזים בדימויים
עד לאן תרחיק בדימויים
תחפש פתרון בכוכבים
וגם לחיות לעולמים
עד לאן תקסים בדימויים
תחפש פתרון בכוכבים
וגם לחיות לעולמים

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות

Тайна знаков зодиака - главная песня из фильма "Написано"

С первых дней небес над миром,
С тех пор как появились вода и человек,
Мечтает он о музыке,
Красивой и чистой,
Верной ему всю жизнь.
Мечтает он о любви,
Красивой и чистой,
Верной ему всю жизнь.

Не дано человеку знать и предвидеть,
И не пытайся постичь тайну знаков зодиака.
Всё, что тебе остается, это просто ждать
И надеяться, что в будущем сбудутся твои мечты.

Хочет человек отдохнуть, ищет покоя,
Один хочет уверенности, второй — сегодня.
И что яснее всего,
Мы не знаем, как распорядится судьба,
Что было верным вчера.
И что яснее всего,
Мы не знаем, как распорядится судьба,
Что было верным вчера.

Не дано человеку знать и предвидеть,
И не пытайся постичь тайну знаков зодиака.
Всё, что тебе остается, это просто ждать
И надеяться, что в будущем сбудутся твои мечты.

Не дано человеку знать и предвидеть,
И не пытайся постичь тайну знаков зодиака.
Всё, что тебе остается, это просто ждать
И надеяться, что в будущем сбудутся твои мечты.

Сидит Бог наверху, размышляет,
До каких пор ты будешь увлекаться метафорами?
До каких пор ты будешь заходить в своих метафорах?
Искать решения в звёздах
И желать жить вечно.
До каких пор ты будешь увлекаться метафорами?
Искать решения в звёздах
И желать жить вечно.

Не дано человеку знать и предвидеть,