Lyrics and translation Hanan Ben Ari - תודה שאת

תודה שאת

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומחבקת את פגמיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב

איך לקחת אותי חתול בשק
לא שיערת את גודל המרחק
בין המילים היפות
למי שהפכתי להיות
תדעי רק שאף פעם לא הפסקתי לנסות

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומגרשת את פחדיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב

רק שלא תלכי לי לאיבוד
אני יודע, אין בחוץ גן עדן של בדידות
רק דבר אחד מבקש
אל תתחילי להתייאש
אני מבטיח להוציא את הפח כל יום בשש

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומחבקת את פגמיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
(ומלמדת גם אותי לאהוב)
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב
(לילה טוב, לילה טוב)

תודה שאת חושפת אותי
לאור השמש המתוק של הלב
לא מגלה אף פעם הכל
ומשאירה אותי רעב

תודה שאת תופסת אותי
אבל יודעת גם מתי לעזוב
בסוף כל יום חולמת איתי
ובבוקר בוקר טוב
ובבוקר בוקר טוב

Merci que tu sois

Merci que tu m'aimes
Et que tu caresse mes jours
Malgré tout, tu restes avec moi
Et tu embrasses mes défauts

Merci que tu m'aimes
Et que tu m'apprennes à aimer aussi
À la fin de chaque jour, tu me ramènes
Et la nuit, bonne nuit

Comment m'as-tu pris comme un chat dans un sac
Tu n'as pas imaginé l'étendue de la distance
Entre les belles paroles
Et qui je suis devenu
Sache juste que je n'ai jamais cessé d'essayer

Merci que tu m'aimes
Et que tu caresse mes jours
Malgré tout, tu restes avec moi
Et tu éloignes mes peurs

Merci que tu m'aimes
Et que tu m'apprennes à aimer aussi
À la fin de chaque jour, tu me ramènes
Et la nuit, bonne nuit

Juste ne te perds pas
Je sais, il n'y a pas de paradis de solitude dehors
Une seule chose que je demande
Ne commence pas à désespérer
Je promets de sortir les poubelles tous les jours à six heures

Merci que tu m'aimes
Et que tu caresse mes jours
Malgré tout, tu restes avec moi
Et tu embrasses mes défauts

Merci que tu m'aimes
Et que tu m'apprennes à aimer aussi
(Et que tu m'apprennes à aimer aussi)
À la fin de chaque jour, tu me ramènes
Et la nuit, bonne nuit
(Bonne nuit, bonne nuit)

Merci que tu me révèles
À la douce lumière du soleil du cœur
Tu ne révèles jamais tout
Et tu me laisses affamé

Merci que tu me prennes
Mais que tu saches aussi quand partir
À la fin de chaque jour, tu rêves avec moi
Et le matin, bonjour
Et le matin, bonjour