Lyrics and translation Hanan Ben Ari - תודה שאת

תודה שאת

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומחבקת את פגמיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב

איך לקחת אותי חתול בשק
לא שיערת את גודל המרחק
בין המילים היפות
למי שהפכתי להיות
תדעי רק שאף פעם לא הפסקתי לנסות

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומגרשת את פחדיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב

רק שלא תלכי לי לאיבוד
אני יודע, אין בחוץ גן עדן של בדידות
רק דבר אחד מבקש
אל תתחילי להתייאש
אני מבטיח להוציא את הפח כל יום בשש

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומחבקת את פגמיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
(ומלמדת גם אותי לאהוב)
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב
(לילה טוב, לילה טוב)

תודה שאת חושפת אותי
לאור השמש המתוק של הלב
לא מגלה אף פעם הכל
ומשאירה אותי רעב

תודה שאת תופסת אותי
אבל יודעת גם מתי לעזוב
בסוף כל יום חולמת איתי
ובבוקר בוקר טוב
ובבוקר בוקר טוב

Спасибо, что ты есть

Спасибо, что ты любишь меня
И ласкаешь мои дни
Несмотря ни на что, остаешься со мной
И принимаешь мои недостатки

Спасибо, что ты любишь меня
И учишь меня тоже любить
В конце каждого дня собираешь меня по кусочкам
И ночью желаешь спокойной ночи

Как ты взяла меня, кота в мешке
Не представляла себе величины расстояния
Между красивыми словами
И тем, кем я стал
Знай только, что я никогда не переставал пытаться

Спасибо, что ты любишь меня
И ласкаешь мои дни
Несмотря ни на что, остаешься со мной
И прогоняешь мои страхи

Спасибо, что ты любишь меня
И учишь меня тоже любить
В конце каждого дня собираешь меня по кусочкам
И ночью желаешь спокойной ночи

Только бы ты не потерялась для меня
Я знаю, нет на свете райского сада одиночества
Только об одном прошу
Не начинай отчаиваться
Я обещаю выносить мусор каждый день в шесть

Спасибо, что ты любишь меня
И ласкаешь мои дни
Несмотря ни на что, остаешься со мной
И принимаешь мои недостатки

Спасибо, что ты любишь меня
И учишь меня тоже любить
(И учишь меня тоже любить)
В конце каждого дня собираешь меня по кусочкам
И ночью желаешь спокойной ночи
(Спокойной ночи, спокойной ночи)

Спасибо, что ты открываешь меня
Свету сладкого солнца моего сердца
Никогда не раскрываешь всё до конца
И оставляешь меня в приятном ожидании

Спасибо, что ты поддерживаешь меня
Но знаешь, когда нужно отпустить
В конце каждого дня мечтаешь со мной
И утром желаешь доброго утра
И утром желаешь доброго утра