Lyrics and translation Hanan Yovel - פגישה

פגישה

פגישה, חצי פגישה
מבט אחד מהיר
קטעי ניבים סתומים זה די
ושוב הציף הכל
ושוב הכל הסעיר
משבר האושר והדוי

פגישה פגישה, חצי פגישה
מבט אחד מהיר
קטעי ניבים סתומים זה די
ושוב הציף הכל
ושוב הכל הסעיר
משבר האושר והדוי

אף סכר שכחה
בניתי לי מגן
הנה היה כלא היה
ועל ברכי אכרע
על שפת אגם סואן
לשתות ממנו לרויה.
ועל ברכי אכרע
על שפת אגם סואן
לשתות ממנו לרויה.

פגישה, חצי פגישה,
מבט אחד מהיר,
קטעי ניבים סתומים - זה די
ושוב הציף הכל,
ושוב הכל הסעיר
משבר האושר והדוי.

אף סכר שכחה
בניתי לי מגן
הנה היה כלא היה
ועל ברכי אכרע
על שפת אגם סואן
לשתות ממנו לרויה
ועל ברכי אכרע
על שפת אגם סואן
לשתות ממנו לרויה

פגישה, חצי פגישה
מבט אחד מהיר
קטעי ניבים סתומים זה די

Rencontre

Une rencontre, une demi-rencontre
Un regard rapide
Des bribes de mots murmurés, c'est tout
Et tout a débordé à nouveau
Et tout a été excitant à nouveau
La crise du bonheur et de la douleur

Une rencontre, une rencontre, une demi-rencontre
Un regard rapide
Des bribes de mots murmurés, c'est tout
Et tout a débordé à nouveau
Et tout a été excitant à nouveau
La crise du bonheur et de la douleur

Aucun barrage d'oubli
J'ai construit un rempart pour moi
Il était comme si rien n'était jamais arrivé
Et je me suis agenouillée sur mes genoux
Au bord d'un lac agité
Pour boire de lui à satiété.
Et je me suis agenouillée sur mes genoux
Au bord d'un lac agité
Pour boire de lui à satiété.

Une rencontre, une demi-rencontre,
Un regard rapide,
Des bribes de mots murmurés - c'est tout
Et tout a débordé à nouveau,
Et tout a été excitant à nouveau
La crise du bonheur et de la douleur.

Aucun barrage d'oubli
J'ai construit un rempart pour moi
Il était comme si rien n'était jamais arrivé
Et je me suis agenouillée sur mes genoux
Au bord d'un lac agité
Pour boire de lui à satiété
Et je me suis agenouillée sur mes genoux
Au bord d'un lac agité
Pour boire de lui à satiété

Une rencontre, une demi-rencontre
Un regard rapide
Des bribes de mots murmurés, c'est tout