Lyrics and translation Hanan Yovel - אתם זוכרים את השירים

אתם זוכרים את השירים

אתם זוכרים את השירים
ששרנו אז, את שמי הפז
אתם זוכרים בערבים
מתחת גג של כוכבים
עם חברות וחברים
היינו לפעמים שרים

אתם זוכרים את הטיול
עם המדריך ההוא שאול
ואיך אהרונצ′יק הבריון
היה לוחץ אקורדיון
וגם צועק בקול אדיר
עכשיו כולם, כולם לשיר

ובלילות הכי קרים
היינו סתם מאושרים
עם בדל סיגריה ראשונה
לוקחים ללב ולריאות
משתעלים ושואלים
ומחכים להפתעות

ביום שישי על הגדר
עם הידיים בכיסים
ואליהו השמן
אומר מילים נורא גסים
אבל בחושך לא ראו
איך שהסמקנו וגם הוא

עומדים שעות ומביטים
על אריאלה הקטנה
ואיך עסיס אבטיחים
מכתים את לובן חולצתה
ואת ליבנו התמים
אשר רוקד לעומתה

אתם זוכרים את השדות
הנרקיסים בשבתות
הכל עבר כל כך מהר
וקצת קשה להיזכר
איך פעם זה היה פשוט
לשיר לחיות ולא למות

אתם זוכרים את השירים
ששרנו אז, את שמי הפז
אתם זוכרים בערבים
מתחת גג של כוכבים
עם חברות וחברים
היינו לפעמים שרים

Вы помните те песни

Вы помните те песни,
Что пели мы тогда, те причудливые мелодии?
Вы помните те вечера
Под крышей из звёзд,
С подругами и друзьями,
Мы иногда пели?

Вы помните тот поход
С тем вожатым, Шаулем?
И как Аарончик-хулиган
Играл на аккордеоне,
И кричал громовым голосом:
"Теперь все, все поют!"

И в самые холодные ночи
Мы были просто счастливы
С окурком первой сигареты,
Вдыхая дым в лёгкие и сердца,
Кашляя и спрашивая,
И ожидая сюрпризов.

В пятницу на заборе,
С руками в карманах,
И Элияху толстяк
Говорил ужасно грубые слова,
Но в темноте не было видно,
Как мы краснели, и он тоже.

Стояли часами и смотрели
На маленькую Ариэлу,
И как арбузный сок
Пачкал белизну её блузки,
И наше невинное сердце,
Которое танцевало напротив неё.

Вы помните те поля,
Нарциссы по субботам?
Всё прошло так быстро,
И немного трудно вспомнить,
Как когда-то было просто
Петь, жить и не умирать.

Вы помните те песни,
Что пели мы тогда, те причудливые мелодии?
Вы помните те вечера
Под крышей из звёзд,
С подругами и друзьями,
Мы иногда пели?