טדי נגוסה - השאלות הנכונות - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation טדי נגוסה - השאלות הנכונות




השאלות הנכונות
Les bonnes questions
איבדתם אותנו
Ils nous ont perdus
אנחנו לא צרכים אותכם, אנחנו נילחם לבד עם ידיים חשופות
On n'a pas besoin de vous, on se battra seuls à mains nues
צ′ייק
Check
ט.ד.י
T.D.I
יאה
Yeah
יום יבוא והכול יתפוצץ
Le jour viendra tout explosera
השיט הזה לא סרט, הכל באמת
Ce jeu n'est pas un film, tout est réel
הם לא רוצים אותי אזוק או שארים ידיים
Ils ne me veulent pas menotté ou les mains levées
הגענו לשלב הבא כדור בין העיניים
On est arrivé à l'étape suivante, une balle entre les yeux
שוטרים רוצחים אבשמן זה לא חדש
Les policiers tuent des gens noirs, ce n'est pas nouveau
זה כבר לא מדאיג לא מזיז לאף אחד
Ce n'est plus inquiétant, ça ne bouge plus personne
מה שמפחיד אותי זו יותר האדישות
Ce qui me fait peur, c'est plutôt l'indifférence
אדם לבן שמנותק מהמציאות
Un homme blanc déconnecté de la réalité
נאיביות גרוע יותר מטייזר או אקדח
La naïveté est pire qu'un taser ou un pistolet
עוד אח אחד נפל לקבר הנה עוד אחד
Encore un frère tombé dans la tombe, en voici un autre
ראיות בערפל זה לא מסתדר
Preuves dans le brouillard, ça ne colle pas
השוטר יוצא זכאי, הוא תמיד צודק
Le policier est innocent, il a toujours raison
כוח בלי ריסון בטח בלי איזון
Pouvoir sans frein, sans aucun équilibre
חכו לתום ההליכים coming soon
Attendez la fin de la procédure, coming soon
גם לי קשה להאמין
J'ai du mal à y croire aussi
רוצה לשמוע שזה שקר ולא אמיתי
Je veux entendre que c'est un mensonge, que ce n'est pas vrai
אני לא שמח בחלקי שהם בחלק שלי
Je ne suis pas content de ma part, qu'ils soient dans la mienne
אדם שחור שוחה בים מדין כחולים
Un homme noir nageant dans une mer de lois bleues
הם לא לרוצים אותי כנוע הם רוצים ת'ימת
Ils ne me veulent pas soumis, ils veulent ma mort
הם לא שמיים עלי עיניים רק את הקנה
Ils ne sont pas des cieux au-dessus de mes yeux, juste le canon
עוד פוליטיקאי יגיד שהוא מזדהה
Un autre politicien dira qu'il s'identifie
הוא פועל כדי לשלב אותי? נו באמת
Il agit pour m'intégrer ? Sérieusement
במקום לשאול את השאלה
Au lieu de poser la question
איך נרצח יוסף סלמסה?
Comment Joseph Salmessa a-t-il été assassiné ?
איך נרצח יהודה ביאדגה?
Comment Juda Biadga a-t-il été assassiné ?
איך נרצח סלמון טקה?
Comment Salmon Taka a-t-il été assassiné ?
אתה יודע מה משותף לכל הסיפור הזה?
Tu sais ce que ces trois histoires ont en commun ?
לשלושתם יש סרטון מתעוד
Ils ont tous les trois une vidéo qui les documente
למה לא מראים את הסרטון?
Pourquoi ne montrent-ils pas la vidéo ?
שמחבל בא לפגע, 5 דקות אחרכך יש כבר סרטון
Un terroriste arrive pour attaquer, 5 minutes après, il y a déjà une vidéo
למה לא מראים את הסרטון?
Pourquoi ne montrent-ils pas la vidéo ?
אתה יודע למה?
Tu sais pourquoi ?
כי אם מראים את הסרטון, לא צריך בית משפט
Parce que si on montre la vidéo, on n'a pas besoin de tribunal
זה בוער בי, זה נמאס לי יאללה חלאס די
Ça me brûle, j'en ai marre, allez, basta, stop
הם מדברים אבל הם לא חיים בנעליים
Ils parlent, mais ils ne vivent pas dans mes chaussures
מסר, מסר, הסתה, מסר, בי די אס
Message, message, incitation, message, BDS
כסף בכספת אצל ביבי יש (אוקיי)
De l'argent dans le coffre-fort chez Bibi, c'est ok
תקשורת משוחדת עוד פרצוף יפה
Médias corrompus, encore un joli visage
מגיש לי חדשות בערב הם פתחו בופה
Me présente les informations du soir, ils ont ouvert un buffet
פאק על כל הבולשיט אני לא אוכל
F*** toute cette merde, je n'en peux plus
עם יושב בשקט עם שלם ישן
S'asseoir tranquillement avec un vieux rêve
זה מוקדש לא אבשה שהרגיש אשם
C'est dédié à tous les noirs qui se sont sentis coupables
זה מוקדש לכל אבשה שכבר לא נושם
C'est dédié à tous les noirs qui ne respirent plus
גור אריה לא מפחד, דע מאין באת
Un lionceau n'a pas peur, sache d'où tu viens
אם אתה מנסה לשרוד תתרגן על שאטגאן
Si tu essaies de survivre, prépare-toi à te battre
ניידות כבר מחכות לי, בבלוק למטה
Les voitures de police m'attendent déjà, en bas du bloc
מה אתם עשיתם שרצחו את טקה?
Qu'avez-vous fait pour que Taka soit assassiné ?
וטדי נגוסה ולא אני לא חש את עצמי טופאק
Et Teddy Negousse, je ne me sens pas comme Tupac
רק רוצה לחיות פה מבלי שירו בי, נו תקלטו כבר!
Je veux juste vivre ici sans qu'on me tire dessus, allez, comprenez ça !





Writer(s): אישטה אפרים, נגוסה טדי


Attention! Feel free to leave feedback.