איך את עוד לא שלי? - טוכטי translation in German

איך את עוד לא שלי?

איך את עוד לא שלי?
איך את עוד לא שלי?
איך את עוד לא שלי?
איך את עוד לא שלי?

מתנופף מעץ לעץ, זו אומנות
גולש על ענפים במומחיות
רץ פה רק בתחתונים, אומרים זה אושר אמיתי
מתגלגל בין השיחים, תמיד מוצף אדרנלין
כאן הכל זה כן כן כן כן
הכל מתקדם-דם-דם-דם-דם
תראי מה שהטבע גורם
אצלי כל הדשא בעולם
אז לא מסתכל על השכן
איזה כיף זה ג'ונגל, איזה כיף לא לדעת
צף על עלה במפל רגשות מחכה שנגיע ליעד ביחד
איפה את, את שומעת?
ישלי סיפור דיי מצחיק
על מקום שנמצא לי בעיר
קוראים לו "פנטזיית הג'ונגל"
הוא מין גימבורי כזה לילדים
היינו הולכים לש. מה למה מצחיק?
תני לי שניה להסביר
זה מאוד הגיוני
את הפנזטיה שלי
את היחידה שמולי
הפכת את הראש שלי לג'ונגל
עכשיו בגללך הוא מלא סיבוכים
וכמה נעים, איזה כיף זה פנטזיה
איזה כיף זה לא לדעת
מבחינתי גם לחיות פה לנצח
תשמרי אותי מוגן בעולם שיצרתי
תני לי לשיר

איך את עוד לא שלי?
איך את עוד לא שלי?
איך את עוד לא שלי?

Wie kannst du noch nicht mein sein?

Wie kannst du noch nicht mein sein?
Wie kannst du noch nicht mein sein?
Wie kannst du noch nicht mein sein?
Wie kannst du noch nicht mein sein?

Schwinge mich von Baum zu Baum, das ist Kunst
Gleite auf Ästen mit Geschick
Renne hier nur in Unterhosen, sie sagen, das ist wahres Glück
Rolle mich zwischen den Büschen, immer voller Adrenalin
Hier ist alles ja ja ja ja
Alles entwickelt sich weiter-weiter-weiter-weiter
Schau, was die Natur bewirkt
Bei mir ist das ganze Gras der Welt
Also schaue ich nicht auf den Nachbarn
Wie schön ist dieser Dschungel, wie schön ist es, nichts zu wissen
Treibe auf einem Blatt im Wasserfall der Gefühle und warte darauf, dass wir gemeinsam das Ziel erreichen
Wo bist du, hörst du mich?
Ich habe eine ziemlich lustige Geschichte
Über einen Ort in meiner Stadt
Er heißt "Dschungelfantasie"
Es ist so eine Art Dschungel-Gym für Kinder
Wir gingen dorthin. Was, warum ist das lustig?
Lass mich kurz erklären
Es ist sehr logisch
Du bist meine Fantasie
Du bist die Einzige vor mir
Du hast meinen Kopf in einen Dschungel verwandelt
Jetzt ist er deinetwegen voller Komplikationen
Und wie angenehm, wie schön ist diese Fantasie
Wie schön ist es, nichts zu wissen
Von mir aus können wir auch für immer hier leben
Beschütze mich in der Welt, die ich erschaffen habe
Lass mich singen

Wie kannst du noch nicht mein sein?
Wie kannst du noch nicht mein sein?
Wie kannst du noch nicht mein sein?