העולם דפוק - טוכטי translation in German

העולם דפוק

דרכו של גלגל, יכול תמיד להיעצר
מושיט ת'לב לכל עובר ושב שוכח להיזהר
אם תחתכי לי היד תראי כחול מדמם
איך אחרי שנים של חוסר ביטחון הגעת
והחדר מואר, הנשמה שלי גם
תשברי לי את הקרמה הרעה

אבל

העולם דפוק
העולם דפוק
זה לא אני לא את
העולם דפוק
הזיכרון שלי שומר את החיוך שלך
הלב שלי הרחיק ממך אמון
זה העולם דפוק
העולם דפוק

(תגיד משהו)
מזתומרת מה גרם לי להתאהב בך
כאילו יש פה אפשרות אחרת
אורות של משרדים נדלקים לבד כשאת עוברת
האף שלך מתקמט כשאת מדברת
משהו בגורל שלי סימן לי את הדרך
משהו בוויב שלך הרגיש לי שבסדר
להידחף כדמות משנה אל התסריט של הכוכבת
אם החיים כתבו לי תסריט, לך יש חלק גדול בסרט
והנה לב הפלא, זרקתי חץ לחשכה
התקדמתי לכיוון שלה לראות את התגובה
האם הספונטניות שלה תכיל אותי עם אהבה?
מרגיש שתוך שניה היא תגלה את כמות הסבל מהעבר
אבל היא חייכה, רגע מה?

העולם דפוק
העולם דפוק
זו לא היא, אולי אני
אבל העולם דפוק
כשנפגשנו עוד חשבתי יש סיכוי
אמרת משהו על חבר ואיבדתי ת'ריכוז

שנה תסיטואציה אל תשנה תבחורה
שנה שלמה בקשר, מאוהב ולא נפתח
היית החברה הכי טובה שלי, ואני כפוי טובה
כי רציתי אהבה שמלווה במגע
עיוור
עיוור לטוב עיוור לרע עיוור לאמצע
העולם שלי דפוק כל "לא" הוא כמו פצע
ופחדתי פחד מוות לספר לך ת'אמת
להיות איתך בלי להיות איתך זה הלבד הכי כואב
ואז אמרת לי "לא"
עדי מתמוטט

העולם דפוק

Die Welt ist kaputt

Der Lauf des Rades kann immer angehalten werden
Ich reiche mein Herz jedem Vorbeigehenden und vergesse, vorsichtig zu sein
Wenn du mir die Hand abschneidest, siehst du blaues Blut
Wie bist du nach Jahren der Unsicherheit gekommen
Und der Raum ist erleuchtet, meine Seele auch
Zerbrich mir mein schlechtes Karma

Aber

Die Welt ist kaputt
Die Welt ist kaputt
Das bin nicht ich, nicht du
Die Welt ist kaputt
Meine Erinnerung bewahrt dein Lächeln
Mein Herz hat das Vertrauen von dir entfernt
Es ist die Welt, die kaputt ist
Die Welt ist kaputt

(Sag etwas)
Was meinst du, was mich dazu gebracht hat, mich in dich zu verlieben
Als ob es hier eine andere Möglichkeit gäbe
Die Lichter der Büros gehen von selbst an, wenn du vorbeigehst
Deine Nase kräuselt sich, wenn du sprichst
Etwas in meinem Schicksal hat mir den Weg gezeigt
Etwas in deiner Ausstrahlung gab mir das Gefühl, dass es in Ordnung ist
Mich als Nebenfigur in das Drehbuch des Stars zu drängen
Wenn das Leben mir ein Drehbuch geschrieben hat, hast du einen großen Anteil am Film
Und siehe da, das Wunderherz, ich warf einen Pfeil in die Dunkelheit
Ich ging auf sie zu, um ihre Reaktion zu sehen
Wird ihre Spontaneität mich mit Liebe aufnehmen?
Ich fühle, dass sie in einer Sekunde das Ausmaß des Leidens aus der Vergangenheit entdecken wird
Aber sie lächelte, Moment, was?

Die Welt ist kaputt
Die Welt ist kaputt
Das ist nicht sie, vielleicht bin ich es
Aber die Welt ist kaputt
Als wir uns trafen, dachte ich noch, es gibt eine Chance
Du hast etwas über einen Freund gesagt und ich habe die Konzentration verloren

Ändere die Situation, ändere nicht das Mädchen
Ein ganzes Jahr in einer Beziehung, verliebt und nicht offen
Du warst meine beste Freundin, und ich bin undankbar
Weil ich Liebe wollte, die mit Berührung einhergeht
Blind
Blind für das Gute, blind für das Böse, blind für die Mitte
Meine Welt ist kaputt, jedes "Nein" ist wie eine Wunde
Und ich hatte Todesangst, dir die Wahrheit zu sagen
Mit dir zusammen zu sein, ohne mit dir zusammen zu sein, ist das schmerzhafteste Alleinsein
Und dann hast du "Nein" zu mir gesagt
Adi bricht zusammen

Die Welt ist kaputt