Lyrics and translation טוכטי - העולם דפוק

העולם דפוק

דרכו של גלגל, יכול תמיד להיעצר
מושיט ת'לב לכל עובר ושב שוכח להיזהר
אם תחתכי לי היד תראי כחול מדמם
איך אחרי שנים של חוסר ביטחון הגעת
והחדר מואר, הנשמה שלי גם
תשברי לי את הקרמה הרעה

אבל

העולם דפוק
העולם דפוק
זה לא אני לא את
העולם דפוק
הזיכרון שלי שומר את החיוך שלך
הלב שלי הרחיק ממך אמון
זה העולם דפוק
העולם דפוק

(תגיד משהו)
מזתומרת מה גרם לי להתאהב בך
כאילו יש פה אפשרות אחרת
אורות של משרדים נדלקים לבד כשאת עוברת
האף שלך מתקמט כשאת מדברת
משהו בגורל שלי סימן לי את הדרך
משהו בוויב שלך הרגיש לי שבסדר
להידחף כדמות משנה אל התסריט של הכוכבת
אם החיים כתבו לי תסריט, לך יש חלק גדול בסרט
והנה לב הפלא, זרקתי חץ לחשכה
התקדמתי לכיוון שלה לראות את התגובה
האם הספונטניות שלה תכיל אותי עם אהבה?
מרגיש שתוך שניה היא תגלה את כמות הסבל מהעבר
אבל היא חייכה, רגע מה?

העולם דפוק
העולם דפוק
זו לא היא, אולי אני
אבל העולם דפוק
כשנפגשנו עוד חשבתי יש סיכוי
אמרת משהו על חבר ואיבדתי ת'ריכוז

שנה תסיטואציה אל תשנה תבחורה
שנה שלמה בקשר, מאוהב ולא נפתח
היית החברה הכי טובה שלי, ואני כפוי טובה
כי רציתי אהבה שמלווה במגע
עיוור
עיוור לטוב עיוור לרע עיוור לאמצע
העולם שלי דפוק כל "לא" הוא כמו פצע
ופחדתי פחד מוות לספר לך ת'אמת
להיות איתך בלי להיות איתך זה הלבד הכי כואב
ואז אמרת לי "לא"
עדי מתמוטט

העולם דפוק

Le monde est détraqué

Le chemin de la roue, peut toujours s'arrêter
J'offre mon cœur à tous ceux qui passent et oublient de se méfier
Si tu me coupes le bras, tu verras du bleu sanglant
Comment, après des années de manque de confiance, es-tu arrivée
Et la pièce est éclairée, mon âme aussi
Briser ma mauvaise karma

Mais

Le monde est détraqué
Le monde est détraqué
Ce n'est pas moi, ce n'est pas toi
Le monde est détraqué
Mon souvenir garde ton sourire
Mon cœur t'a retiré sa confiance
C'est le monde qui est détraqué
Le monde est détraqué

(Dis quelque chose)
Tu veux dire quoi ? Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux de toi ?
Comme s'il y avait une autre possibilité
Les lumières des bureaux s'allument seules quand tu passes
Ton nez se plisse quand tu parles
Quelque chose dans mon destin m'a montré le chemin
Quelque chose dans ton vibe m'a fait sentir que tout allait bien
Être poussé comme un personnage secondaire dans le scénario de la star
Si la vie m'a écrit un scénario, tu as un grand rôle dans le film
Et voici le cœur du mystère, j'ai lancé une flèche dans l'obscurité
J'ai avancé vers elle pour voir sa réaction
Est-ce que sa spontanéité me contiendra avec amour ?
Je sens qu'en une seconde, elle découvrira la quantité de souffrance du passé
Mais elle a souri, quoi ?

Le monde est détraqué
Le monde est détraqué
Ce n'est pas elle, peut-être moi
Mais le monde est détraqué
Quand nous nous sommes rencontrés, je pensais encore qu'il y avait une chance
Tu as dit quelque chose à propos d'un ami et j'ai perdu ma concentration

Une année, la situation, ne change pas la fille
Une année entière dans une relation, amoureux mais pas ouvert
Tu étais ma meilleure amie, et je suis ingrate
Parce que je voulais un amour qui s'accompagne d'un contact
Aveugle
Aveugle au bien, aveugle au mal, aveugle au milieu
Mon monde est détraqué, chaque "non" est comme une blessure
Et j'avais peur de te dire la vérité
Être avec toi sans être avec toi, c'est la solitude la plus douloureuse
Et puis tu m'as dit "non"
Adi s'effondre

Le monde est détraqué