Lyrics and translation טוכטי - העולם דפוק

העולם דפוק

דרכו של גלגל, יכול תמיד להיעצר
מושיט ת'לב לכל עובר ושב שוכח להיזהר
אם תחתכי לי היד תראי כחול מדמם
איך אחרי שנים של חוסר ביטחון הגעת
והחדר מואר, הנשמה שלי גם
תשברי לי את הקרמה הרעה

אבל

העולם דפוק
העולם דפוק
זה לא אני לא את
העולם דפוק
הזיכרון שלי שומר את החיוך שלך
הלב שלי הרחיק ממך אמון
זה העולם דפוק
העולם דפוק

(תגיד משהו)
מזתומרת מה גרם לי להתאהב בך
כאילו יש פה אפשרות אחרת
אורות של משרדים נדלקים לבד כשאת עוברת
האף שלך מתקמט כשאת מדברת
משהו בגורל שלי סימן לי את הדרך
משהו בוויב שלך הרגיש לי שבסדר
להידחף כדמות משנה אל התסריט של הכוכבת
אם החיים כתבו לי תסריט, לך יש חלק גדול בסרט
והנה לב הפלא, זרקתי חץ לחשכה
התקדמתי לכיוון שלה לראות את התגובה
האם הספונטניות שלה תכיל אותי עם אהבה?
מרגיש שתוך שניה היא תגלה את כמות הסבל מהעבר
אבל היא חייכה, רגע מה?

העולם דפוק
העולם דפוק
זו לא היא, אולי אני
אבל העולם דפוק
כשנפגשנו עוד חשבתי יש סיכוי
אמרת משהו על חבר ואיבדתי ת'ריכוז

שנה תסיטואציה אל תשנה תבחורה
שנה שלמה בקשר, מאוהב ולא נפתח
היית החברה הכי טובה שלי, ואני כפוי טובה
כי רציתי אהבה שמלווה במגע
עיוור
עיוור לטוב עיוור לרע עיוור לאמצע
העולם שלי דפוק כל "לא" הוא כמו פצע
ופחדתי פחד מוות לספר לך ת'אמת
להיות איתך בלי להיות איתך זה הלבד הכי כואב
ואז אמרת לי "לא"
עדי מתמוטט

העולם דפוק

Мир сошёл с ума

Путь колеса, он всегда может остановиться,
Протягиваю сердце каждому прохожему, кто забывает быть осторожным.
Если ты порежешь мне руку, увидишь синюю кровь,
Как после стольких лет неуверенности ты пришла
И комната осветилась, как и моя душа.
Разрушь мою плохую карму.

Но

Мир сошёл с ума,
Мир сошёл с ума.
Это не я, не ты,
Мир сошёл с ума.
Моя память хранит твою улыбку,
Моё сердце отдалилось от тебя,
Это мир сошёл с ума,
Мир сошёл с ума.

(Скажи что-нибудь)
В смысле, что заставило меня влюбиться в тебя?
Как будто здесь есть другая возможность.
Огни офисов зажигаются сами собой, когда ты проходишь мимо,
Твой нос морщится, когда ты говоришь,
Что-то в моей судьбе указало мне путь,
Что-то в твоей ауре подсказало мне, что всё в порядке,
Войти как второстепенный персонаж в сценарий звезды.
Если жизнь написала мне сценарий, у тебя в нём большая роль.
И вот, чудо-сердце, я бросил стрелу в темноту,
Двинулся к ней, чтобы увидеть реакцию.
Примет ли её спонтанность меня с любовью?
Кажется, что через секунду она узнает о моих прошлых страданиях,
Но она улыбнулась, погоди, что?

Мир сошёл с ума,
Мир сошёл с ума.
Это не она, может быть, это я,
Но мир сошёл с ума.
Когда мы встретились, я ещё думал, что есть шанс,
Ты сказала что-то о парне, и я потерял концентрацию.

Поменяй ситуацию, но не меняй девушку,
Целый год в отношениях, влюблён и не раскрываюсь.
Ты была моей лучшей подругой, а я неблагодарный,
Потому что хотел любви, которая сопровождается прикосновениями.
Слепой,
Слепой к хорошему, слепой к плохому, слепой к середине.
Мой мир сошёл с ума, каждое «нет» - как рана,
И я боялся до смерти сказать тебе правду,
Быть с тобой, не будучи с тобой - это самое болезненное одиночество,
А потом ты сказала мне «нет»,
Ади рушится.

Мир сошёл с ума.