טוכטי - כמו גדול - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation טוכטי - כמו גדול




כמו גדול
Comme un grand
רגליים בועטות גבוה באוויר
Mes pieds donnent des coups de pied haut dans l'air
תופס טיפת תנופה
Je prends un peu d'élan
מבט רחוק לדשא
Un regard lointain sur l'herbe
מתפקס על נקודה, קופץ
Je me concentre sur un point, je saute
רגליים בועטות גבוה באוויר
Mes pieds donnent des coups de pied haut dans l'air
תופס טיפת תנופה
Je prends un peu d'élan
מבט רחוק לדשא
Un regard lointain sur l'herbe
מתפקס על נקודה, קופץ
Je me concentre sur un point, je saute
(ונוחת) כמו גדול כמו גדול (2 רגליים)
(Et j'atterris) comme un grand comme un grand (2 pieds)
כמו גדול כמו גדול
Comme un grand comme un grand
אומר, מרגיש זרוק
Je dis, je me sens jeté
אווירה של הבחוץ
Une ambiance d'extérieur
איתי אין שום הילוך
Je n'ai aucun rythme avec moi
כשהכל הולך הפוך
Quand tout va à l'envers
אומר, מרגיש זרוק
Je dis, je me sens jeté
אווירה של הבחוץ
Une ambiance d'extérieur
איתי אין שום הילוך
Je n'ai aucun rythme avec moi
כשהכל הולך הפוך
Quand tout va à l'envers
תסתכלי עלי ככה
Regarde-moi comme ça
אני כל מי שרצית?
Suis-je tout ce que tu voulais ?
למרות ששאלות באו?
Même si les questions sont venues ?
שמרתי אותה צורה
J'ai gardé cette forme
בעולם החיצוני והפנימי שלך?
Dans ton monde extérieur et intérieur ?
גם כשבעיות באו?
Même quand les problèmes sont venus ?
בזמן האחרון מילים איבדו כל משמעות
Récemment, les mots ont perdu tout leur sens
ואני עדיין מוצא את עצמי מול הדפים
Et je me retrouve toujours face aux pages
מחכה על הסירה כדי לדוג טיפה קטנה של היגיון
Attendant sur le bateau pour pêcher un peu de logique
בסערה שמתחוללת לי בפנים
Dans la tempête qui fait rage en moi
אומר מרגיש זרוק
Je dis que je me sens jeté
אווירה של הבחוץ
Une ambiance d'extérieur
איתי אין שום הילוך
Je n'ai aucun rythme avec moi
כשהכל הולך הפוך
Quand tout va à l'envers
אומר אני לא פה
Je dis que je ne suis pas
אני מגיש את הערוך
Je présente l'édité
גם אם יש חיבור
Même s'il y a une connexion
היא תעביר את הערוץ
Elle changera de chaîne
שמש,
Soleil,
רק בשמש אני מוגן
Seulement au soleil je suis protégé
יש לי קרן קטנה בכיס
J'ai un petit rayon dans ma poche
שומר אותה לכשתלכי
Je le garde pour quand tu partiras
כשתלכי מכאן
Quand tu partiras d'ici
יהיה מואר בחזרה
Ce sera éclairé à nouveau
רגליים בועטות גבוה באוויר
Mes pieds donnent des coups de pied haut dans l'air
תופס טיפת תנופה
Je prends un peu d'élan
מבט רחוק לדשא
Un regard lointain sur l'herbe
מתפקס על נקודה, קופץ
Je me concentre sur un point, je saute
(ונוחת) כמו גדול כמו גדול (2 רגליים)
(Et j'atterris) comme un grand comme un grand (2 pieds)
כמו גדול כמו גדול
Comme un grand comme un grand





Writer(s): עדי טוכטרמן


Attention! Feel free to leave feedback.