טוכטי - כריש - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation טוכטי - כריש




כריש
Requin
מתיישב לכתוב עלו לי כמה רעיונות
Je m'assois pour écrire, quelques idées me sont venues
(אחד) ההבדל במנטליות בין הראש שלי לרחוב
(Une) la différence de mentalité entre ma tête et la rue
(שתיים) חברים משנים צבעים כשרואה אותם מרחוק
(Deux) les amis changent de couleur quand on les voit de loin
(שלוש) או העתיד הלא מזהיר שמזכיר לי לחכות
(Trois) ou le futur peu prometteur qui me rappelle d'attendre
אני במסלול להצטיינות כמו לקבל תעודות
Je suis sur la voie de l'excellence comme obtenir des diplômes
ממקום אפל אני גדל כמו פרח מבטון
D'un endroit sombre, je grandis comme une fleur du béton
ובתוכי 2 זאבים לכל אחד יש צלקות
Et en moi 2 loups, chacun a des cicatrices
אבא קורא לי כריש ברוכים הבאים לאלבום הראשון
Papa m'appelle un requin, bienvenue dans le premier album
אני עושה ת'קטע שלי אני לא מרגיש שצריך לדאוג
Je fais mon truc, je ne sens pas le besoin de m'inquiéter
ואם הגעתם עד לפה, אתם מרגישים ת'יכולות
Et si vous êtes arrivés jusque-là, vous ressentez les capacités
אמשיך להקריב מעצמי כדי לתת לכם מקום
Je continuerai à me sacrifier pour vous donner de la place
אני מרכיב תמונה שלמה שמלאה מחסרונות
Je compose une image complète qui est pleine de défauts
מדמם על דף, ומתרחק מהזיוף
Je saigne sur du papier, et je m'éloigne du faux
סצינה מלאה בראפרים שממש טובים על מיוט
Une scène pleine de rappeurs qui sont vraiment bons sur mute
איך הוא חלק מהעדר ומטיף לי על עדריות?
Comment est-il partie du troupeau et me prêche sur la mentalité du troupeau ?
שוב אוכל את הסיבוב מטיל ספק על עצמי שוב ו
Encore une fois, je mange le tour, remettant en question moi-même encore une fois et
אני בספק אם הספק שלי עוד מבין אותי
Je doute que mon doute me comprenne encore
אני צמא לגדול והוא רעב להקטין אותי
Je suis assoiffé de grandir et il a faim de me rabaisser
מנסה להכניס אנרגיה חדשה אל החיים שלי
J'essaie d'apporter une nouvelle énergie dans ma vie
לשכוח את הדפוסים הישנים שמלווים אותי
Oublier les vieux schémas qui m'accompagnent
לעבוד על הבעיות שלי, לעבוד על עצמי
Travailler sur mes problèmes, travailler sur moi-même
האמת כה מפחידה עדיף לי לעבוד על עצמי
La vérité est tellement effrayante, je ferais mieux de travailler sur moi-même
כשהאגו על ההגה אני יושב בצד ימין
Quand l'ego est au volant, je suis assis à droite
נופל לגאונות שלי שרק אני מבין /
Je tombe dans mon génie que moi seul comprends/
חי בתוך בועה בהרגשה שאני מיוחד
Je vis dans une bulle, avec le sentiment d'être spécial
השקר של הדיכאון הוא שאני בטוח שאני לבד
Le mensonge de la dépression est que je suis sûr d'être seul
והכאב כלכך גדול הוא לא מוגדר אני מוכרח
Et la douleur est tellement grande, elle n'est pas définie, je suis obligé
להפטר ממנו, אז איכשהו אני אברח
De m'en débarrasser, alors d'une manière ou d'une autre, je vais m'échapper
חזרה אל הסחת הדעת, וויד או המסך
Retour à la distraction, la weed ou l'écran
מחפש תיקון מהיר, כמה ארוך הוא המסע?
Je cherche une solution rapide, combien de temps dure le voyage ?
נופל אל העמוק אל הכחול אל הנורא
Je tombe dans le profond, dans le bleu, dans l'horrible
אני במירוץ להשגה ובהפסד מהפתיחה
Je suis dans une course à l'obtention et à la défaite dès le départ
כלכך הרבה מילים בשביל לתאר ת'הרגשה
Tant de mots pour décrire le sentiment
כלכך מעט יכולת להרים ת'עצמי מהרצפה
Si peu de capacité à me relever du sol
מסתכל על העולם והוא נראה לי כמו מראה
Je regarde le monde et il me semble comme un miroir





Writer(s): עדי טוכטרמן


Attention! Feel free to leave feedback.