טוכטי - צא לדרך! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation טוכטי - צא לדרך!




צא לדרך!
Prends la route !
עדי דורש תשומת לב מיוחדת
Adi a besoin d'une attention particulière
אסור להוריד ת'מבט מהילד
Ne baisse pas le regard sur le garçon
אחרת, הכל יראה פה אחרת
Sinon, tout paraîtra différent ici
עובר ת'חומה מחורר את הרשת
Il franchit le mur, perce le filet
כבר למחרת בגולת הכותרת
Dès le lendemain, c'est la cerise sur le gâteau
צועד על הביט, זה לא הבירקנשטוק
Il marche sur le beat, ce n'est pas le Birkenstock
אבל זה השיט שת'חורש
Mais c'est le truc que tu te fais
אתה יודע לזיין לי תשכל
Tu sais me faire perdre la tête
עד שאתה נרגע בא שולח להם יד לכיסים
Jusqu'à ce que tu te calmes, tu leur tends la main dans les poches
מת להבין אם כל מה שאתה אומר
Tu veux comprendre si tout ce que tu dis
מגובה או שסתם מבזבזים זמן אוויר?
Est étayé ou si tu perds juste du temps d'antenne ?
כי וואלה בלי זין, אני לא מבזבז עליהם זמן
Parce que sans rien, je ne perds pas mon temps avec eux
שיט מבעבע ממזמן
La merde bout depuis longtemps
תזהה אותי באוזן כמו המן
Tu me reconnaîtras à l'oreille comme le pain d'épices
טוכ אל הטר אל המן
Tuches, toi, la vache, le pain d'épices
תגיד ת'שם שלי כמו שצריך או אל דבר בכלל
Dis mon nom correctement ou ne dis rien du tout
אני מצלצל מוכר כמו לשמור את המספר
Je sonne familier comme pour enregistrer le numéro
אבל אם תחייג אנ'לא כאן
Mais si tu composes, je ne suis pas
אני נשאר מוזר כי תמיד חדש
Je reste bizarre parce que je suis toujours nouveau
וכל מה שלא מובן, מזולזל
Et tout ce qui n'est pas clair est méprisé
אני יוצא אל הדרך כמו בוץ ודורה
Je pars sur la route comme Bouc et Dora
כבר יודעים ישלי תיק על הגב
Ils savent déjà que j'ai un sac sur le dos
אני יוצא אל הדרך, זה מרתון גבר
Je pars sur la route, c'est un marathon d'homme
לא סוחב איתי שיט מיותר
Je n'emporte pas de conneries inutiles
חכו אל הדרופ כי הוא בא
Attendez le drop, car il arrive
תמיד בא עשר, שומר על מניין
Il arrive toujours à dix, il maintient le décompte
תה מתבאס שאתה לא מכאן
Tu te sentiras mal parce que tu n'es pas d'ici
מרשים כמו צוות, בתכלס לבד
Impressionnant comme une équipe, en fait tout seul
אני מרגיש 4 מרגיש מצוין
Je me sens à 4, je me sens bien
מה זה עתיד? אני פה כל הזמן
Qu'est-ce que l'avenir ? Je suis tout le temps
מי זה בפיק? מאכיל תו עפר
Qui est dans le pic ? Il nourrit la poussière
עשית אלבום ולא אמרת שום דבר
Tu as fait un album et tu n'as rien dit
יוצא אל הדרך כמו דקלון
Je prends la route comme Daclone
מסמן לי ת'שביל לא בלאנסטון
Il me montre le chemin, pas à Blanston
ישלך ת'ביט אבל אין לך ת'טחון
Tu as le beat mais tu n'as pas le grind
נראלי אני צודק אתה בטוח שאתה נכון?
Je pense que j'ai raison, tu es sûr d'avoir raison ?
נחוי בלאט, הנחום פלאט
Nahui Blat, Nahoum Flat
תמיד בא מלא באנגלית זה קומפלט
Il arrive toujours plein en anglais, c'est complet
תמיד אני תמיד, אני תמיד על זה
Je suis toujours, je suis toujours là-dessus
במיטה או תא מטען אבל בדוק אתה ישן
Au lit ou dans le coffre, mais tu dors
באולפן או במטבח אבל בדוק אני מבשל
En studio ou dans la cuisine, mais je cuisine
אני עוד לא כזה מודל אבל בדוק ת'מחקה
Je ne suis pas encore un modèle, mais vérifie la gomme
אמרתי עובד על אלבום אז זה בדוק שתחכה
J'ai dit que je travaillais sur un album, alors attendez
חייב להשיג אתזה לפי הדרך שאני צועד בה
Je dois l'obtenir selon la voie que j'emprunte
קהל כזה תינוק וואלק אני כזה מטרנה
Un public comme ça, bébé, j'ai l'air d'un lait maternisé
שיר הבא פותח 808 עם הטברנה
La prochaine chanson ouvre avec 808 et la taverne
שלב הבא נכנס לסרט, מביים ת'סצנה
L'étape suivante, j'entre dans le film, je dirige la scène
מוציא מהמשוואה ת'מיזוגניה
Je retire de l'équation la misogynie
שומע אחי? אתה מקשיב או שאתה רק שומע אחי?!
Tu entends mon frère ? Tu écoutes ou tu entends juste mon frère ?!
מתחת לרדאר יש כריש בדרך
Sous le radar, il y a un requin en route
אני במקצה עם דגים כאלה
Je suis dans la zone avec des poissons comme ça
אני העז שברח מהעדר
Je suis la chèvre qui s'est enfuie du troupeau
חושבים אני ילד, יותר כמו פלא
Ils pensent que je suis un enfant, plus comme un miracle
אומר לעצמי אוקיי, ישיבת צוות
Je me dis OK, réunion d'équipe
מדבר עם עדי, אומר שהוא בדרך
Je parle à Adi, je dis qu'il est en route
מדבר בקול רם כשלבד בחדר
Je parle fort quand je suis seul dans la pièce
נפל לי איזה בורג, מכונת הרג
Une vis m'est tombée, machine à tuer
הם לא מהנדלים את השיט שלי, קרייסס
Ils ne gèrent pas mon truc, crise
הבאז שלי מרחק שנות אור מהם, תכלס
Mon buzz est à des années-lumière d'eux, en fait
אם אני מייבאך הוא מת להיות קרייזלר
Si je suis une Maybach, il veut être une Chrysler
הוא מת-נגד להשתפר כי הוא תמיד בעד פייסל
Il meurt d'envie de s'améliorer parce qu'il est toujours pour Faisal
אני סנסאיי תה לא עושה אין לך סיי
Je suis Sensay, tu ne fais pas, tu n'as pas de Sai
זה לא רק כישורים זה גם זווית מהאמת
Ce n'est pas seulement des compétences, c'est aussi un angle de la vérité
אני מתזז איפה שת'מסתבך ונופל
Je bouge tu te compliques et tu tombes
כן אני מהבד הזה
Oui, je suis de cette étoffe
מציב רף מהרף דראפט, איי
Je fixe une barre de la barre du projet, oh
מגיע דיי רחוק עם הרב קו איי
J'arrive assez loin avec le multipass oh
שאני אפול? 'תה ממשקווה
Que je tombe ? Tu es vraiment stupide
כמו מינוס אפס, אני רק עולה
Comme moins zéro, je ne fais que monter
וואלה תנסה לפתור מה הלך
Parle, essaie de comprendre ce qui s'est passé
בינתיים עובד על לתפור עוד מהלך
En attendant, je travaille à coudre un autre mouvement
הולך להיות בן בית מרהט עד נהלל
Je vais devenir un habitué de la maison, meublé jusqu'à Nahalal
לא מתעסק עם השיט שלכם בכלל
Je ne m'occupe pas de vos conneries du tout





Writer(s): עדי טוכטרמן


Attention! Feel free to leave feedback.