Lyrics and translation טוכטי - שיר הרס

שיר הרס

להציל את עצמי
לפני שמציל ת'עולם
הכאב הזה חי בתוכי
והוא הופך אותי לקיים

להציל את עצמי
לפני שיגמר לי הזמן
לפני שיכבו לי תאור
לפני שיקחו לי ת'מחר

אני חושב שאני יודע מי אני אמור להיות
בשבילם,
אין ברירה, אין ברירה
אין לי בחירה, אין לי בחירה

כי כל הדור שלי מעושן
וכל הדור שלי שיכור
כל הדור שלי בלי תקווה
מתחפר בבור עמוק
כל הדור שלי מעושן
וכל הדור שלי שיכור
לא הותירו לו ברירה
גררו אותו לחיות

והיו לי מחשבות
שרציתי שילכו
אני מרגיש אותן צפות
אבל חושב שהם ראו
והיו לי מחשבות
שרציתי שילכו
אני מרגיש אותן צפות
אבל מפחד שהם ראו

להציל את עצמי
לפני שמציל ת'עולם (אני כלוא בזמן)
הכאב הזה חי בתוכי (אני כלוא בזמן)
והוא הופך אותי לקיים (אני כלוא בזמן)
(אני כלום בשבילם)

להציל את עצמי
לפני שיגמר לי הזמן
לפני שיכבו לי תאור
לפני שיקחו לי ת'מחר

אני חושב שאני יודע מי אני אמור להיות
בשבילם,
אין ברירה, אין ברירה
אין לי בחירה, אין לי בחירה

צריך לחיות כי אין ברירה
אין ברירה

כל ההרס במראה
כל הרגש במראה
כל ההרס בתנועה
כל הרגש בתבוסה

אני צריך להציל את כולם
אני חייב
אני חייב להציל את כולם
אני חייב
לוקח עלי ת'משקל

Chanson de la destruction

Me sauver
Avant de sauver le monde
Cette douleur vit en moi
Et elle me rend réel

Me sauver
Avant que le temps ne me soit épuisé
Avant qu'ils n'éteignent ma lumière
Avant qu'ils ne me prennent mon demain

Je pense que je sais qui je suis censé être
Pour eux,
Il n'y a pas d'autre choix, il n'y a pas d'autre choix
Je n'ai pas le choix, je n'ai pas le choix

Parce que toute ma génération est enfumée
Et toute ma génération est ivre
Toute ma génération sans espoir
S'enfouit dans un trou profond
Toute ma génération est enfumée
Et toute ma génération est ivre
Ils ne lui ont laissé aucun choix
Ils l'ont traîné pour qu'il vive

J'ai eu des pensées
Que je voulais qu'elles disparaissent
Je les sens flotter
Mais je pense qu'ils ont vu
J'ai eu des pensées
Que je voulais qu'elles disparaissent
Je les sens flotter
Mais j'ai peur qu'ils aient vu

Me sauver
Avant de sauver le monde (je suis enfermé dans le temps)
Cette douleur vit en moi (je suis enfermé dans le temps)
Et elle me rend réel (je suis enfermé dans le temps)
(je ne suis rien pour eux)

Me sauver
Avant que le temps ne me soit épuisé
Avant qu'ils n'éteignent ma lumière
Avant qu'ils ne me prennent mon demain

Je pense que je sais qui je suis censé être
Pour eux,
Il n'y a pas d'autre choix, il n'y a pas d'autre choix
Je n'ai pas le choix, je n'ai pas le choix

Je dois vivre parce qu'il n'y a pas d'autre choix
Il n'y a pas d'autre choix

Toute la destruction dans le miroir
Tout le sentiment dans le miroir
Toute la destruction en mouvement
Tout le sentiment dans la défaite

Je dois sauver tout le monde
Je dois
Je dois sauver tout le monde
Je dois
Je prends le poids sur moi