Lyrics and translation Tuna - סרט ערבי

סרט ערבי

יא איבני, יא באבה, יום באסאל, יום סבבה
חם כמו פינג'אן שעל האש, יעני לבה
נוחת פי הליקופטר, יא סאלאם! ווא איסמי "טונה"
טלפון אל "Entourage", "הלו? תעלו יא חמולה!"
איסמע, יא ג'מעה: יש פה אכבר משימייה!
כאן כל אחד משמיע מוזיקייה רצינייה
אינתה בא בדאווין יעני "קינג"? אינעל אביך!
ואללאק, ראפ ישראלי הוא האדה "פאשלה אל פאדיחה"
עוד זמר מלעון, אינתה ג'אחש, יעני חנון
ג'יב, ג'יב אל מיקרופון, ואללאק תראה אותי מג'נון
איפתח אל תזמורת וחלאס לבצורת
חרוזייה, על הביטס, כמו אוזניות של הדוקטורה
שובו של ה M.C סלאמת פי מתחרייה
לא תשתיק ת'אמנות עם פרסומות וניצנוצייה
טונהמן ג'ונס בא כמו "רדיו רמאללה"
נחליף לכם ת'טעם בנרגילה (שיעול) סמאללה

הנה זה מגיע, אל אחלה מסיבייה
כולם פה בחאפלה, בחורות בעינטוזייה
מצומת מסובייה, עד ערב אל סעודייה
יאללה שימו ת'ידיים באויר
הוליווד - חירייה, עם כיפה או כאפייה
מבאקינגהם פאלאס עד לבאקה אל גרביה
תמיד אותו פזמון, כמה דרמה, מאמה-מייה
ואללה כולם פה בסרט ערבי...

אהה
בחייאת סעידה, שוואייה שוואייה
אינתה חילוואה יא חביבתי כמו... שו איסמה? טייב?
אנא אמצע משימייה, האדה ביזנס, האדה פלז'ר
נכנס אל הסייארה, ג'יימס בונד, יעני -! Danger
ואחאד, תניין, ואחאד, ביחד אין פחד
תן בעיטות ל"טיזו" לכל מי שתופס תחת
אומרים: "אותה גברת בשינויי הגלבייה"
מה עם מסר? מה עם סטייל? מה עם ראש יצירתייה?
יאללה רוח! אני מגיע! הוקוס פוקוס כמו "זריף"
מערבב ושם חריף, על הלשון של תל אביב
עכשיו תבין ת'מסר, או קח את זה חפיף
והקהל, שוף את מי הוא מעדיף? כיף?

הנה זה מגיע, אל אחלה מסיבייה
כולם פה בחאפלה, בחורות בעינטוזייה
מצומת מסובייה, עד ערב אל סעודייה
יאללה שימו ת'ידיים באויר
הוליווד - חירייה, עם כיפה או כאפייה
מבאקינגהם פאלאס עד לבאקה אל גרביה
תמיד אותו פזמון, כמה דרמה, מאמה-מייה
ואללה כולם פה בסרט ערבי...

Beyonce, Can you handle this?
Rihanna, Can you handle this?
Saida, Can you hanle this?
Laa, Inta can't handle this!
I am the king of the middle east
Shake your "tiz" in the "Levi's Jeans"
היידה ישראל, יאללה קצת יותר ב-Passion
ואחאד, תניין, תאלתה, אקשן!

הנה זה מגיע, אל אחלה מסיבייה
כולם פה בחאפלה, בחורות בעינטוזייה
מצומת מסובייה, עד ערב אל סעודייה
יאללה שימו ת'ידיים באויר
הוליווד - חירייה, עם כיפה או כאפייה
מבאקינגהם פאלאס עד לבאקה אל גרביה
תמיד אותו פזמון, כמה דרמה, מאמה-מייה
ואללה כולם פה בסרט ערבי...

Aiwa...
Everybody: Aiwa...
Ya Habibti Aiwa...
כולם ביחד: Aiwa
Everybody: Aiwa...
Ya Habibti Aiwa.
כולם ביחד יאללה
Aiwa!

ג'נטלמן, מסע אל-ח'יר.
ליידיז, סבאח אל-נור.
I come in peace

Арабский фильм

Эй, сынок, эй, отец, день плохой, день хороший
Жарко, как турка на огне, то есть лава
Приземляюсь на вертолете, я салям! Мое имя "Туна"
Звоню своей "свиты", "Алло? Поднимайтесь, родня!"
Слушайте, народ: здесь серьезная миссия!
Каждый играл серьезную музыку
Ты что, бедуин, то есть "король"? Да чтоб тебя!
Клянусь, израильский рэп - это "полный провал"
Еще один проклятый певец, ты что, джахш, то есть слабак?
Дай, дай микрофон, клянусь, увидишь меня безумным
Включи оркестр и хватит засухи
Рифмы, на битах, как наушники у доктора
Возвращение M.C., приветствую конкурентов
Не заглушишь искусство рекламой и блестками
Тунамэн Джонс пришел, как "Радио Рамалла"
Изменим вам вкус в кальяне (кашель) смалла

Вот и начинается, лучшая вечеринка
Все здесь на празднике, девушки в экстазе
От перекрестка Масубия до Аравийской пустыни
Давай, поднимайте руки вверх
Голливуд - Хирия, с кипой или куфией
От Букингемского дворца до Бака-эль-Гарбия
Всегда один и тот же мотив, сколько драмы, мама мия
Клянусь, все здесь как в арабском фильме...

Ааа
Клянусь Саидой, потихоньку, потихоньку
Ты сладкая, любимая, как... Как ее? Тайиб?
Я на задании, это бизнес, это удовольствие
Сажусь в машину, Джеймс Бонд, то есть -! Опасно
Раз, два, раз, вместе не страшно
Дай пинка под зад каждому, кто строит из себя крутого
Говорят: "Та же дама в другой одежде"
Где смысл? Где стиль? Где творческое начало?
Давай, ветер! Я иду! Фокус-покус, как "Зариф"
Смешиваю и добавляю остроты, на языке Тель-Авива
Теперь пойми смысл, или не парься
А публика, посмотри, кого она предпочитает? Кайф?

Вот и начинается, лучшая вечеринка
Все здесь на празднике, девушки в экстазе
От перекрестка Масубия до Аравийской пустыни
Давай, поднимайте руки вверх
Голливуд - Хирия, с кипой или куфией
От Букингемского дворца до Бака-эль-Гарбия
Всегда один и тот же мотив, сколько драмы, мама мия
Клянусь, все здесь как в арабском фильме...

Бейонсе, справишься с этим?
Рианна, справишься с этим?
Саида, справишься с этим?
Нет, ты не справишься с этим!
Я король Ближнего Востока
Тряси своей "пятой точкой" в "джинсах Levi's"
Эй, Израиль, давай немного больше страсти
Раз, два, три, экшн!

Вот и начинается, лучшая вечеринка
Все здесь на празднике, девушки в экстазе
От перекрестка Масубия до Аравийской пустыни
Давай, поднимайте руки вверх
Голливуд - Хирия, с кипой или куфией
От Букингемского дворца до Бака-эль-Гарбия
Всегда один и тот же мотив, сколько драмы, мама мия
Клянусь, все здесь как в арабском фильме...

Айва...
Все: Айва...
Любимая, айва...
Все вместе: Айва
Все: Айва...
Любимая, айва.
Все вместе, давай
Айва!

Джентльмены, счастливого пути.
Дамы, доброе утро.
Я пришел с миром.