Lyrics and translation Tuna - עומדים במקום

עומדים במקום

כן ′בקשה, לאן זה? מונה או מחיר קבוע?
רק שים ת'חגורה, כבר חטפתי השבוע
מה זה? אייפון? אללה, איזה דור
איפה, פעם במקרר אפילו לא היה אור

איך אתה רוצה? דרך קיצור או דרך הפקק?
יאללה בוא ניקח ת′פקק...
אז מה אה? אין במי לבחור
כולם שקרנים, אומרים לבן, עושים שחור

ואיזה דור, ואיפה השוטרים?
עולים אליי כל לילה מסוממים שיכורים
אבל מה אני אגיד לך? מקצוע בוגדני
היום כולם הולכים ברגל בשביל לא לתפוס מונית
תראה את זאתי, איך הולכת, בלי בושה
איפה, פעם אישה הייתה אישה
לאן הגענו אה? איפה החלום?
פעם היה כיוון... היום?

עומדים במקום
עומדים במקום
עומדים במקום
עומדים במקום

וזהו, שמע, המצב נהיה מפחיד.
מה איתך תגיד? אתה אין לך מה להגיד?
אישתי בדיוק כמוך, רק הפוך
לא סותמת ת'פה לרגע, פו...

מה איתך? נשוי? ילד? ילדה?
מה יש לך שם תגיד? מה זה? ראיון עבודה?
תראה איזה פקק יא אללה, בטח תאונה
תראה את זה חותך... זוז! בן זונה!
אתה ממהר אה? אין מה לעשות
נוהגים פה כמו חיות ואלו התוצאות
תיכף מגיעים, אל תשכח את הג'קט
אתה בחור טוב אתה, כזה... שקט

תגיד, זה בסדר אני אעצור לך בפינה?
יאללה יום טוב! בואי גיברת! התפנה
איפה את רוצה? דרך קיצור או דרך הפקק?
יאללה בוא ניקח ת′פקק...

עומדים במקום
עומדים במקום
עומדים במקום
עומדים במקום

והמונה דופק
והמונה דופק
והמונה דופק
והמונה דופק

Стоим на месте

Да, пожалуйста, куда едем? По счётчику или фиксированная цена?
Только пристегни ремень, уже натерпелся на этой неделе.
Что это? Айфон? Аллах, ну и поколение.
Раньше, в холодильнике даже света не было.

Как вам удобнее? По короткой дороге или через пробку?
Давай через пробку...
Так что, а? Выбирать не из кого.
Все врут, говорят одно, делают другое.

Ну и поколение, а где полиция?
Садятся ко мне каждую ночь обкуренные, пьяные.
Но что я тебе скажу? Профессия предательская.
Сегодня все ходят пешком, чтобы не брать такси.
Посмотри на эту, как идёт, без стыда.
Раньше, женщина была женщиной.
Куда мы катимся, а? Где мечта?
Раньше было направление... а сегодня?

Стоим на месте.
Стоим на месте.
Стоим на месте.
Стоим на месте.

Вот и всё, послушай, ситуация становится пугающей.
А ты что скажешь? У тебя нет своего мнения?
Моя жена точно такая же, только наоборот.
Рта не закрывает ни на секунду, фу...

А ты как? Женат? Сын? Дочь?
Что у тебя там, скажи? Что это? Собеседование?
Смотри, какая пробка, Боже мой, наверняка авария.
Смотри, этот подрезает... Эй! Сукин сын!
Спешишь, да? Ничего не поделаешь.
Ездят тут как звери, и вот результат.
Скоро приедем, не забудь куртку.
Ты хороший парень, такой... тихий.

Скажи, нормально, если я остановлюсь на углу?
Ладно, хорошего дня! Заходите, сударыня! Освободилось.
Куда вам? По короткой дороге или через пробку?
Давай через пробку...

Стоим на месте.
Стоим на месте.
Стоим на месте.
Стоим на месте.

И счётчик тикает.
И счётчик тикает.
И счётчик тикает.
И счётчик тикает.