Lyrics and translation Tuna - שניצלים

שניצלים

אל תיקח ללב, אל תשב לחפור
אין חומות שאי אפשר לשבור
תן לזה לצאת, תן לזה לבעור
אין חומות שאי אפשר לשבור

יש ימים טובים, יש ימים של סרק
בין לבין, יש ימים שמשאירים ממך אבק
היום אנלא בסדר, מחשבות בעומס יתר
כן, למרות שאני גבר, לא תמיד אני חזק
היום אני מבולבל ולא יודע מה לשאול
היום אני לוקח בלי פרופורציה את הכל
כל התוכניות שלי הפכו לתירוצים
האוזן על השתק, הלב סגור לשיפוצים
היום אנ'לא מגניב, אני יודע, מצטער
מסלול הלוך חזור מהספה למקרר
מתחיל איזה עניין ואז מתחיל עניין אחר
החיים הם חנייה ברוטשילד, קל להיגרר
אמרו לי: "בקטנה, קצת שינה וזה עובר"
אבל הראש נותן בראש "מה יסתדר, לא יסתדר"
ובמירוץ הטובעני, מול הזמן הבוגדני
אני שוכח מי אני, די הרבה, די מהר

אבל...

תן לי מיקרופון, במה, קהל ודי
תן לי ערב עם החבר'ה עם העראק והיין
ואללק תן לי כמה שניצלים ביום שישי
תן לסגור הכל, לקחת רגע לעצמי
תן לי תן לי תן לי מיקרופון, במה, קהל ודי
תן לי ערב עם החברה עם העראק והיין
תן לנסוע לצפון, לשים ת'שיר שלי

כשהחלונות פתוחים ומישהי לידי
זה הכל...

פתחתי טלוויזיה לא מזמן
שם ראיתי גיבורי ילדות מוכרים את נשמתם
ראיתי אלוהים שאין לו אלוהים
ואנשים שונים שונאים את מי שלא חושב כמותם
ראיתי את הקפטן מנווט אל הקרחון
פרסומות עם ילדים רק בצבע הנכון
ראיתי חליפות שמתחלפות ןמשקרות ומתחנפות
מאשימות זו את זו בסירחון
ראיתי איך הכסף מצמיא, עולם בהרס עצמי
בכל ערוץ, בכל שעה, כמעט כל ערב סתמי
וזה הופך לי את הבטן מבפנים
פתאום הרגשתי עודף בחוסר אונים
הלכתי לאיבוד היום, אנלא לא יודע איך לחזור
הרמתי עט, נתתי לה לבעור

זרקתי לאחור לרגע כל מה שעצוב

וגם אם לא אמצא תדרך, על הזין! לא חשוב
העיקר...

תן לי מיקרופון, במה, קהל ודי
תן לי ערב עם החבר'ה עם העראק והיין
ואללק תן לי כמה שניצלים ביום שישי
תן לסגור הכל, לקחת רגע לעצמי
תן לי תן לי תן לי מיקרופון, במה, קהל ודי
תן לי ערב עם החברה עם העראק והיין
תן לנסוע לצפון, לשים ת'שיר שלי
כשהחלונות פתוחים ומישהי לידי
זה הכל...
אל תיקח ללב.

Шницели

Не принимай близко к сердцу, не зацикливайся
Нет стен, которые нельзя сломать
Дай этому выйти, дай этому гореть
Нет стен, которые нельзя сломать

Бывают хорошие дни, бывают дни впустую
Между ними, бывают дни, которые оставляют от тебя только пыль
Сегодня я не в порядке, мысли перегружены
Да, хотя я мужчина, я не всегда силен
Сегодня я растерян и не знаю, что спросить
Сегодня я воспринимаю всё без пропорций
Все мои планы превратились в оправдания
Уши на беззвучном режиме, сердце закрыто на ремонт
Сегодня я не крутой, я знаю, прости
Маршрут туда и обратно от дивана к холодильнику
Начинаю что-то одно, а потом другое
Жизнь - это парковка на Ротшильде, легко увлечься
Мне говорили: "Не парься, немного поспишь и всё пройдет"
Но голова долбит: "Что получится, что не получится"
И в этой изматывающей гонке, против коварного времени
Я забываю, кто я, довольно часто, довольно быстро

Но...

Дай мне микрофон, сцену, публику и хватит
Дай мне вечер с друзьями с араком и вином
И, клянусь, дай мне несколько шницелей в пятницу
Дай мне всё закончить, уделить минутку себе
Дай мне, дай мне, дай мне микрофон, сцену, публику и хватит
Дай мне вечер с друзьями с араком и вином
Дай мне поехать на север, включить свою песню

Когда окна открыты и ты рядом со мной
Это всё...

Я недавно включил телевизор
Там я увидел героев детства, продающих свои души
Я увидел Бога, у которого нет Бога
И разных людей, ненавидящих тех, кто думает иначе
Я увидел капитана, направляющегося к айсбергу
Реклама с детьми только правильного цвета
Я видел костюмы, которые меняются, лгут и подхалимничают
Обвиняют друг друга в зловонии
Я видел, как деньги вызывают жажду, мир в саморазрушении
На каждом канале, в любое время, почти каждый обычный вечер
И это переворачивает мой желудок наизнанку
Вдруг я почувствовал себя слишком беспомощным
Я потерялся сегодня, я не знаю, как вернуться
Я взял ручку, дал ей гореть

На мгновение отбросил всё, что печалит

И даже если я не найду путь, пофиг! Неважно
Главное...

Дай мне микрофон, сцену, публику и хватит
Дай мне вечер с друзьями с араком и вином
И, клянусь, дай мне несколько шницелей в пятницу
Дай мне всё закончить, уделить минутку себе
Дай мне, дай мне, дай мне микрофон, сцену, публику и хватит
Дай мне вечер с друзьями с араком и вином
Дай мне поехать на север, включить свою песню
Когда окна открыты и ты рядом со мной
Это всё...
Не принимай близко к сердцу.